Kronika mesta Prešov rok 2003

RGRY]GDO VWDURVWRYL SRK DGQLFH þtP SOQLO VYRM SUHGYROHEQê V XE WêNDM~FL VD REFt NWRUp PDOL YR YR EiFK GR 9Ò& QDMY\ããLX YROHEQ~ ~þDV " 3RVODQFL ]DVWXSLWH VWYD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD QD VYRMRP WULQiVWRP ]DVDGQXWt URNRYDOL R VFKYiOHQt SOiQX ]DVDGQXWt ]DVWXSLWH VWYD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD QD GUXKê WRKWRURþQê SROURN 3RPHUQH GOK~ GLVNXVLX Y\YRODO L QiYUK QD RGSUHGDM GYRFK SR]HPNRY D WURFK EXGRY ] PDMHWNX 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 9 G RFK ± VD SUHGVHGD 36. 08'U 3HWHU &KXGtN ]~þDVWQLO QD SOHQiUQRP ]DVDGQXWt 9êERUX SUH UHJLyQ\ &RPPLWWHH RI WKH 5HJLRQV 3R SUYêNUiW EROL QD ]DVDGQXWLH 9êERUX SUH UHJLyQ\ SUL]YDQt ]iVWXSFRYLD UHJLyQRY PLHVW D REFt ] NDQGLGiWVN\FK NUDMtQ 3UHGVHGD 36. 3HWHU &KXGtN VD ]~þDVWQLO QD WRPWR SOHQiUQRP ]DVDGQXWt DNR SR]RURYDWH ÒþDVWQtFL SOHQiUQHKR ]DVDGQXWLD VD RNUHP LQpKR ]DREHUDOL DM ãWUXNWXUiOQRX SROLWLNRX (Ò SR URNX UR]YRMRP REFKRGX D VSRORþQRX UHIRUPRX SR QRKRVSRGiUVNHM SROLWLN\ 7RWR ]KURPDåGHQLH UHJLyQRY SRQ~ND SULHVWRU SUH UR]YLQXWLH VSROXSUiFH VR ]DVW~SHQêPL HXURUHJLyQPL D W~WR PRåQRV " PLHQL VYRMRX DNWtYQRX ~þDV " RX Y\XåL " DM SUHGVHGD 36. 3HWHU &KXGtN 1D ÒUDGH .RãLFNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD Y .RãLFLDFK VD XVNXWRþQLOR UHJLRQpOQH VWUHWQXWLH VORYHQVNêFK D IUDQF~]VN\FK SUHGVWDYLWH RY UHJLyQRY D PLHVW =D PHVWR 3UHãRY VD QD WRPWR Yê]QDPQRP SRGXMDWt ]~þDVWQLOL SULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ D MHKR SUYê ]iVWXSFD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF 1D VWUHWQXWt VD VL SUHGVWDYLWHOLD %DQVNRE\VWULFNpKR 3UHãRYVNpKR D .RãLFNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD Y\PLH DOL Qi]RU\ D VN~VHQRVWL ] GHFHQWUDOL]iFLH YHUHMQHM VSUiY\ =iURYH SUH]HQWRYDOL ãSHFLILNi WRKWR ]ORåLWpKR SURFHVX Y VORYHQVNêFK UHJLyQRFK D SRQ~NOL SUtOHåLWRV " QD QDGYLD]DQLH NRQWDNWRY PHG]L ]iVWXSFDPL VORYHQVNêFK D IUDQF~]VN\FK UHJLyQRY D PLHVW D GLVNXWRYDOL R PRåQRVWLDFK LFK EXG~FHM VSROXSUiFH .RPLVLD PDMHWNX 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 36. QD VYRMRP ]DVDGQXWt PDOD Y SURJUDPH MHGHQ ]iVDGQê ERG 3RG D VORY SRGSUHGVHGX 36. 5XGROID +RUYiWKD LãOR R VWDQRYLVNR N SUHYRGX UHVSHNWtYH SUHGDMX SRORNOLQtN Y *LUDOWRYFLDFK 6DELQRYH D 1RYRP 6PRNRYFL 9 WHM V~YLVORVWL GRGDO åH SUHGVHGD 36. 3HWHU &KXGtN GDO StVRPQH SRN\Q QD Y\ DWLH PDMHWNX VSRG VSUiY\ 3ROLNOLQLN\ *LUDOWRYFH 1D 2GERUH UHJLRQiOQHKR UR]YRMD D FHVWRYQpKR UXFKX ÒUDGX 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 36. GRãOR NRQFRP M~OD N SHUVRQiOQHM ]PHQH 9 V~þDVQRVWL ULDGL WHQWR RGERU )UDQWLãHN +DYULOOD 3URIHVLRX MH SUiYQLN 'OKRGRER S{VRELO Y ]DKUDQLþt Y REODVWL %Ot]NHKR D 6WUHGQpKR YêFKRGX DNR Y 6êULL D -RUGiQVNX ýR VD WêND MD]\NRYêFK ]QDORVWt RYODGi DQJOLþWLQX UXãWLQX PD DUþLQX D þLDVWRþQH DUDEþLQX 3RVODQFL 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD VD VWUHWOL QD URNRYDQt Y QRYRP UR]ORåHQt VtO 3{YRGQH PDO SUHãRYVNê NUDMVNê SDUODPHQW SUHGVHGX ] +='6 9 V~þDVQRVWL MH 3HWHU &KXGtN SRGSUHGVHGRP XGRYHM ~QLH âHV " GHVLDW SRVODQFRY PDOR QDVOHGRYQp SROLWLFNp UR]YUVWYHQLH MHGHQ ERO ]R 616 SRVODQFRY PDO 6PHU VHGHP 6'.Ò QH]iYLVOêFK MHGHQ SRVODQHF ]D .66 RVHP ]D .'+ SRVODQFRY ]D +='6 GYDMD ] '6 MHGHQ ]D $12 D SLDWL ]D 6' 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM SULVSHMH VXPRX YR YêãNH ± WLVtF 6N QD XGDORVWL RNROR VHSWHPEURYHM QiYãWHY\ SiSHåD -iQD 3DYOD ,, QD 6ORYHQVNX 3RVODQFL WLHWR SHQLD]H VKFYiOLOL QD ]DVDGQXWt SUH *UpFNRNDWROtFNH ELVNXSVWYR Y 3UHãRYH G D âWYRUG RYi QiYãWHYD KODY\ NDWROtFNHM FLUNYL QD 6ORYHQVNX WRWLå Y\YUFKROt Y QHGH X VHSWHPEUD VYlWRX RPãRX