Kronika mesta Prešov rok 2003

9 ~YRGH URNRYDQLD NUDMVNpKR SDUODPHQWX G D VD GLVNXWRYDOR R Y\KOiVHQt 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD R SURWHVWH SURWL SUHV " DKRYDQLX UHGDNFLH QiURGQRVWQR ± HWQLFNpKR Y\VLHODQLD 6ORYHQVNpKR UR]KODVX ] 3UHãRYD GR .RãtF =DþLDWNRP DSUtOD WRKWR URNX RWYRULOL SRVODQFL 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD RNUHVQ~ NDQFHOiULX Y âDULãVNRP P~]HX Y 3UHãRYH 3RþDV XUþHQêFK GQt NDåGê XWRURN RG GR KRG SULMPH REþDQRY MHGHQ ] GYDQiVWLFK SRVODQFRY 0iULD .XVHQGRYi 6PHU âWHIiQLD $QGUDãþtNRYi 6PHU -iQ 'REURYLþ +='6 5XGROI +RUYiWK 6PHU 9iFODY 0LKRN +='6 'XãDQ +UXãND .'+ âWHIDQ .XåPD 6'.Ò 9ODGLPtU 8UDP +='6 /DGLVODY /XNiþ +='6 $QWRQ %LGRYVNê 6'.Ò XERPtU ýHUYH iN 6PHU D 0LODQ %HQþ 6' 3RVODQFL 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD VD PLPRULDGQH ]LãOL Y SRQGHORN DE\ ULHãLOL SUREOpP\ ]GUDYRWQtFWYD 5RNRYDQLH RWYRULOL QiYUKRP NRQFHSFLH UR]YRMD ]GUDYRWQHM VWDURVWOLYRVWL Y ]DULDGHQLDFK ]ULD RYDWH VNHM S{VREQRVWL 36. QD REGRELH URNRY ± 8YLHGRO MX YHG~FL RGERUX ]GUDYRWQtFWYD ~UDGX 36. $QGUHM %HJD 3UHGORåHQi NRQFHSFLD EROD QD ]DVDGQXWt SULMDWi D VFKYiOHQi VD VWUHWRO SUHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWHU &KXGtN V PDUãDONRP 0DORSR VNpKR YRMYRGVWYD Y .UDNRYH -DQXV]RP 6HSLRORP NWRUê SULãLHO QD MHGQRG RY~ QiYãWHYX GR QiãKR PHVWD 6WUHWOL VD SUHWR DE\ SULSUDYLOL S{GX QD VSROXSUiFX 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD D 0DORSR VNpKR YRMYRGVWYD 5R]SUiYDOL SUHGRYãHWNêP R FK\VWDQHM GRKRGH VDPRVSUiYQHKR NUDMD D YRMYRGVWYD R Y]iMRPQHM VSROXSUiFL 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM RWYRULO VYRMH UHJLRQiOQH ]DVW~SHQLH Y %UXVHOL 2WYRULO PLVLX DNR SUYê VORYHQVNê UHJLyQ ]DUDGHQê Y UiPFL WURFK SULRULWQêFK FLH RY (Ò GR ~]HPQpKR FLH D ÒUDG 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD QDMPl MHKR VRFLiOQ\ RGERU NWRUpPX ãpIXMH ,QJ -DQD 5LFKPDQRYi ]RUJDQL]RYDO Y GRPRYH VRFLiOQ\FK VOXåLHE QD 9ROJRJUDGVNHM XOLFL Y 3UHãRYH NRQIHUHQFLX R WUDQVIRUPiFLL VRFLiOQ\FK VOXåLHE QD 6ORYHQVNX ÒþDVWQtFL SRGXMDWLD VD ]DREHUDOL QLHOHQ WUDQVIRUPiFLRX DOH L NYDOLWRX VRFLiOQ\FK VOXåLHE Y 65 DNR DM V\VWpPRP Y]GHOiYDQLD D YLDFHUêPL DOãtPL WpPDPL NWRUp V WRXWR SUREOHPDWLNRX V~YLVLD 1D VWUHWQXWt ULDGLWH RY ~UDGRY VDPRVSUiYQ\FK NUDMRY NWRUi VD NRQDOD Y .RãLFLDFK VD ]~þDVWQLO DM ULDGLWH ~UDGX 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD $OH[DQGHU (UQVW 1D VWUHWQXWt UH]RQRYDOD RWi]ND GRSUDY\ D GLVNXWRYDOR VD DM R SUREOpPRFK ãNROVWYD VD NRQDOR SUYp VWUHWQXWLH YROHQêFK SUHGVWDYLWH RY Y\ããtFK ~]HPQêFK FHONRY V PLQLVWURP GRSUDY\ S{ãW D WHOHNRPXQLNiFLL ,QJ 3DYORP 3URNRSRYLþRP 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM ]DVWXSRYDO MHKR SRGSUHGVHGD GRF 3K'U 5XGROI +RUYiWK 3K' 6WUHWQXWLH VD QLHVOR Y GXFKX GLVNXVLH R SUHFKRGH FLHVW GUXKHM D WUHWHM WULHG\ GR PDMHWNX Y\ããtFK ~]HPQêFK FHONRY RG MDQXiUD D R FHVWiFK SUYHM WULHG\ D GLD QLFDFK NWRUp L SR WRPWR WHUPtQH ]RVWDQ~ ãWiWQH 3UHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWHU &KXGtN PDO YêMD]GRYê GH 1DYãWtYLO RNUHV 6WDUi XERY D 3URJUDP VD ]DþDO VWUHWQXWtP V ULDGLWH RP XERYQLDQVNHM 1HPRFQLFH V SROLNOLQLNRX SRWRP VD ]LãLHO V ULDGLWH PL VWUHGQêFK ãN{O Y VWUHGQRP RGERUQRP XþLOLãWL VWURMiUVNRP 1DVOHGRYDOR SULMDWLH X SULPiWRUD PHVWD 3UREOpP\ ULDGLWH RY NXOW~UQ\FK ]DULDGHQt VL SUHGVHGD Y\SRþXO Y XERYQLDQVNRP P~]HX 1DSRNRQ QDYãWtYLO 2EUXþQp NGH