Kronika mesta Prešov rok 2003

6RFLiOQRGHPRNUDWLFNHM DOWHUQDWtY\ 3HWHU :HLVV 7pPRX MHKR SUHGQiãN\ EROD VSRORþQi ]DKUDQLþQi SROLWLND (XUySVNHM ~QLH 9 SRQGHORN SULSUDYLOD SUHãRYVNi SRERþND 6RFLiOQHM SRLV " RYQH GLVNXVQp VWUHWQXWLH SUH VHQLRURY SRG Qi]YRP 6HQLRUL Y QRYHM (XUySH 1D VWUHWQXWt VR VHQLRUPL KRYRULOL RGERUQtFL R G{FKRGNRYêFK ]iOHåLWRVWLDFK Y ãWiWRFK (XUySVNHM ~QLH 6~þDV " RX SURJUDPX EROD L SUHPLpUD ILOPX äLYRW Y (XUySH RþDPL VHQLRURY 9 KLVWRULFNHM EXGRYH 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR Y 3UHãRYH VD XVNXWRþQLOD UHJLRQiOQD NRQIHUHQFLD Y UiPFL SUHGUHIHUHQGRYHM NDPSDQH R YVWXSH 6ORYHQVND GR (XUySVNHM ÒQLH +RV " DPL NRQIHUHQFLH EROL 3HWHU &KXGtN SUHGVHGD 9Ò& 6LOYLD 0DW~ãRYi ÒUDG YOiG\ 65 -XUDM 1RFLDU 0=9 65 ,YHWD )iEHURYi ÒUDG YOiG\ 65 =X]DQD 5XåLFNi 0ä3 65 D SRVODQN\ D 15 65 ,UHQD %HORKRUVNi 6ORYHQVNR D LQãWLWXFLRQiOQD UHIRUPD (XUySVNHM ~QLH EROD WpPRX SUHGQiãNRYpKR SRGXMDWLD -RXU ± )L[H NWRUp ]RUJDQL]RYDOD 6ORYHQVNi VSRORþQRV " SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX 6)3$ Y 3UHãRYH +RV " RP -RXU ± )L[H ERO DQDO\WLN 6)3$ 9ODGLPtU %LOþtN .QLKX SRG Qi]YRP 6ORYHQVNR QD FHVWH GR (XUySVNHM ~QLH D V SRGWLWXORP .DSLWRO\ D V~YLVORVWL SUHGVWDYLOL Y SLDWRN Y 3UHãRYH MHM DXWRUL SUHGVHGD ]DKUDQLþQpKR YêERUX VORYHQVNpKR SDUODPHQWX EêYDOê KODYQê QHJRFLiWRU 6ORYHQVND SUH MHKR YVWXS GR (Ò -iQ )LJH D JHQHUiOQ\ ULDGLWH VHNFLH HXUySVNHM LQWHJUiFLH 0LQLVWHUVWYD ]DKUDQLþQêFK YHFt 65 0LURVODY $GDPLã /HSãLH MH E\ " GQX 7YUGLOR REþLDQVNH ]GUXåHQLH /LEHUiOQD POiGHå 6ORYHQVND NWRUi RVORYLOD REþDQRY DE\ VD Y KRMQRP SRþWH ]~þDVWQLOL UHIHUHQGD R YVWXSH 6ORYHQVND GR (Ò 6WDOR VD WDN SUHG XGRYRX EDQNRX Y 3UHãRYH G D âWXGHQWVNi VSRORþQRV " SUH SROLWLFNp YHG\ S{VRELDFD SUL 3UHãRYVNHM XQLYHU]LWH ]UHDOL]RYDOD SUL SUtOHåLWRVWL ' D (XUyS\ SURMHNW 0ODGê þORYHN D LQIRUPiFLH =iPHURP SURMHNWX EROR XS~WD " SR]RUQRV " QD 'H (XUyS\ D EOtåLDFH VD UHIHUHQGXP R YVWXSH 6ORYHQVND GR (Ò SUHGRYãHWNêP X PODGêFK XGt 9 G RFK ± VD DM Y 3UHãRYH NRQDOR UHIHUHQGXP R YVWXSH 6ORYHQVND GR (Ò 3RG D RILFLiOQ\FK ~GDMRY NWRUp SRVN\WRO SUHGVHGD RNUHVQHM UHIHUHQGRYHM NRPLVLH 25. Y 3UHãRYH -R]HI 0XUiQVN\ EROR Y RNUHVH RNUVNRY D 25. SULMDOD URYQDNê SRþHW SODWQêFK ]iSLVQtF = FHONRYpKR SRþWX REþDQRY RSUiYQHQêFK KODVRYD " VL Y\]GYLKOR KODVRYDFLH OtVWN\ þR MH SHUFHQWD 2GRY]GDQêFK EROR SODWQêFK D QHSODWQêFK KODVRYDFtFK OtVWNRY = GDQpKR NYyUD KODVRYDOR ]D WR DE\ VD 65 VWDOD þOHQVNêP ãWiWRP (XUySVNHM ~QLH REþDQRY EROR SURWL 9 VDPRWQRP NUDMVNRP PHVWH EROD ~þDV " HãWH Y\ããLD N XUQiP SULãOR SHUFHQWD YROLþRY