Kronika mesta Prešov rok 2003

VSRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX 1D DOãRP VWUHWQXWt Y UiPFL SURJUDPX -RXU ± )L[H Y NOXEH KRWHOD 6HQiWRU Y 3UHãRYH SUHGQiãDO 0DUWLQ %~WRUD QD WpPX =tVNDYDQLH VSRMHQFRY 6ORYHQVNR D $PHULND RþDPL YH Y\VODQFD Y 86$ Y URNRFK ± 1D PLPRULDGQRP ]DVDGQXWt VD Y 3UHãRYH ]LãOD NUDMVNi UDGD PLPRSDUODPHQWQpKR +QXWLD ]D GHPRNUDFLX 3UtWRPQê ERO DM SUHGVHGD +=' ,YDQ *DãSDURYLþ NWRUê SUHY]DO SRGSLVRY ] NUDMD GRWHUD] Y\]ELHUDQêFK QD SRGSRUX MHKR SUH]LGHQWVNHM NDQGLGDW~U\ 3UHGUHIHUHQGRYp DNWLYLW\ R YVWXSH 65 GR (XUySVNHM ~QLH Y 3UHãRYH 9 SUYê DSUtORYê WêåGH ~þDVWQtFL UHJLRQiOQHM NRQIHUHQFLH R (XUySVNHM ~QLL NWRU~ Y GYRUDQH HYDQMHOLFNpKR NROpJLD ]RUJDQL]RYDOD 6ORYHQVNi VSRORþQRV " SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX V SRGSRURX ÒUDGX YOiG\ 65 D QHPHFNHM 1DGiFLH )ULHGULFKD (EHUWD SULMDOL WRWR Y\KOiVHQLH Ä8YHGRPXMHPH VL åH HXUySVND LQWHJUiFLD SULQLHVOD (XUySH VWDELOLWX PLHU D SURVSHULWX (XUySVND ~QLD UHSUH]HQWXMH KRGQRW\ NX NWRUêP VD KOiVLPH ± VORERGD GHPRNUDFLD VROLGDULWD WUKRYi HNRQRPLND D YOiGD ]iNRQD þOHQVWYR 6ORYHQVND Y (XUySVNHM ~QLL ]RGSRYHGi ]iXMPX YlþãLQ\ REþDQRY 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ SUHWRåH SRQ~ND SURVSHULWX D ]Y\ãRYDQLH åLYRWQHM ~URYQH YR YãHWNêFK VPHURFK (XUySVND ~QLD MH SURVWULHGNRP N OHSãLHPX D NYDOLWQHMãLHPX åLYRWX ]tVNDQtP þOHQVWYD Y (XUySVNHM ~QLL 6ORYHQVNR XUREt Yê]QDPQê NURN QD FHVWH N WUYDOHM GHPRNUDFLL þOHQVWYR Y (XUySVNHM ~QLL XPRåQt REþDQRP 6ORYHQVND SRGLH D " VD QD EXGRYDQt VSRORþQHM (XUyS\ ± (XUyS\ PLHUX D SURVSHULW\ D UR]KRGRYD " R VYRMHM EXG~FQRVWL 3UHWR Y\]êYDPH SROLWLFNp HOLW\ DE\ ]LQWHQ]tYQLOL ~VLOLH SUL SUtSUDYH 6ORYHQVND QD 9VWXS GR (XUySVNHM ~QLH ]RGSRYHGQp LQãWLW~FLH DE\ V YlþãRX PLHURX D ~VLOtP LQIRUPRYDOL ãLURN~ YHUHMQRV " R U{]Q\FK DVSHNWRFK D GRSDGRFK þOHQVWYD 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ Y (XUySVNHM ~QLL REþDQRY 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ DE\ ]RGSRYHGQH UR]KRGRYDOL R EXG~FQRVWL QDãHM NUDMLQ\ ³ 9 DSUtOL ERO ÄVSXVWHQê³ SURMHNW (XUySD SUH 7HED NWRUê MH V~þDV " RX SUHGUHIHUHQGRYHM NDPSDQH SRGSRURYDQHM ÒUDGRP YOiG\ 65 -HKR FLH RP MH SRGSRUL " ~þDV " REþDQRY UyPVN\FK NRPXQtW Y PiMRYRP UHIHUHQGH R YVWXSH 6ORYHQVND GR (Ò 2NUHP GHVLDWLFK NRRUGLQiWRURY MH GR SURMHNWRYêFK DNWLYtW ]DSRMHQêFK DM UyPVN\FK L QHUyPVN\FK GREURYR QtNRY 3UYêP NURNRP UHDOL]iFLH SURMHNWX EROD LQWHUQHWRYi DQNHWD PHG]L DNWLYLVWDPL ]GUXåHQt D RGERUQtNPL QD W~WR SUREOHPDWLNX GR NWRUHM VD ]DSRMLO DM YHG~FL 'HOHJiFLH (XUySVNHM NRPLVLH QD 6ORYHQVNX (ULF YDQ GHU /LQGHQ SRFWLO VYRMRX QiYãWHYRX PHVWR 3UHãRY SUH]LGHQW 65 5XGROI 6FKXVWHU 3UH]LGHQW QDYãWtYLO QDMSUY SUHãRYVN~ UDGQLFX SRWRP NUDMVNê ~UDG NGH R KRG ]DþDO SUDFRYQê DNWtY QD NWRURP VD ]~þDVWQLOL SULPiWRUL PLHVW 3UHãRYVNpKR NUDMD SUHGQRVWRYLD RNUHVQêFK ~UDGRY SRVODQFL QiURGQHM UDG\ L VDPRVSUiYQHKR NUDMD 5XGROI 6FKXVWHU KRYRULO R LQWHJUDþQRP SURFHVH -HKR KODYQRX WpPRX EROR PiMRYp UHIHUHQGXP R YVWXSH GR (XUySVNHM ~QLH 9 SUYHM SRORYLFL DSUtOD QD SR]YDQLH SUHãRYVNHM NDQFHOiULH 6ORYHQVNHM VSRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX Y\VW~SLO Y 3UHãRYH Y UiPFL SURJUDPX -RXU ± )L[H OtGHU