Kronika mesta Prešov rok 2003

VD Y 3UHãRYH XVNXWRþQLOR VWUHWQXWLH SUHGVHGX 6PHUX 5yEHUWD )LFD V QRYLQiUPL QD NWRURP SROLWLN VNRQãWDWRYDO NUt]X UHIRUP\ YHUHMQHM VSUiY\ D DNR MHGLQp YêFKRGLVNR XYLHGRO QiVWXS QRYHM YOiG\ 2GERUiUL RUJDQL]RYDQt Y .RQIHGHUiFLL RGERURYêFK ]Yl]RY .2= WUL KRGLQ\ QD SURWHVW SURWL VRFLiOQR ± HNRQRPLFNHM VLWXiFLL QD 6ORYHQVNX VSRPDOLOL GRSUDYX QD GLD QLFL Y VPHUH 3UHãRY ± .RãLFH VD NRQDOD WODþRYi EHVHGD SUHãRYVNHM SRERþN\ RSR]LþQHM SROLWLFNHM VWUDQ\ 6PHU 1D VWUHWQXWt VD ]~þDVWQLO SRVODQHF 1iURGQHM UDG\ 65 D SRGSUHGVHGD 6PHUX .RãLþDQ 3DYRO 3DãND 6SROX V SUHãRYVNêP NUDMVNêP SUHGVHGRP VWUDQ\ 6PHU 6WDQLVODYRP .XEiQHNRP GLVNXWRYDOL R ãW\URFK ]iNODGQêFK UHIRUPiFK ]GUDYRWQtFWYD G{FKRGNRY V\VWpPX VRFLiOQHKR ]DEH]SHþHQLD D NRPSOH[Qi GD RYi UHIRUPD NWRUp SULSUDYLO GUXKê YOiGQ\ NDELQHW SUHPLpUD 0LNXOiãD ']XULQGX 1D VWUHWQXWt SUHãRYVNHM NHQFHOiULH $OLDQFLH QRYpKR REþDQD $12 VD ]~þDVWQLO DM VDPRWQê SRGSUHGVHGD 15 65 D SUHGVHGD $12 3DYRO 5XVNR 9 RWYRUHQHM GLVNXVLL VNRQãWDWRYDO åH MHKR VWUDQD EXGH DM QD DOHM ERMRYD " ]D SULMDWLH WDN]YDQpKR LQWHUUXSþQpKR ]iNRQD =UXãHQLH PRåQRVWL SUiYD QD YR EX SRYDåXMH $12 ]D QHSUtVWXSQp 3UHGVHGD SUHãRYVNpKR NUDMVNpKR SUHGVWDYHQVWYD XGRYHM VWUDQ\ ± +='6 0DULiQ +D NR SUHG QRYLQiUPL R]QiPLO UR]SDG ± þOHQQpKR NOXEX .UDMVNêP SUHGVHGRP XGRYHM ~QLH 8 Y 3UHãRYH VD VWDO SRVODQHF 1iURGQHM UDG\ -R]HI (OVQHU =YROLO KR SRVODQHFNê NROHNWtY Y QHGH X QD XVWDQRYXM~FRP NUDMVNRP NRQJUHVH =R SR]YDQêFK SULMDOR SR]YDQLH GHOHJiWRY 2NUHP SRGSUHGVHGRY 'XãDQD 0DMHUþiND $QGUHMD +DYULOOX 3HWUD âXFX D $QGUHMD %HJX VD NUDMVNêP VHNUHWiURP VWDO 3HWHU 6RNRO 9 EXGRYH NUDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH VD XVNXWRþQLOD GUXKi SURJUDPRYi NRQIHUHQFLD 6ORYHQVNHM GHPRNUDWLFNHM D NUHV " DQVNHM ~QLH -HM ~ORKRX EROR RGSRYHGD " QD DNWXiOQH SRVWDYHQLH 6ORYHQVND Y UR]ãtUHQHM (XUySVNHM ~QLL DNR DM Y 6HYHURDWODQWLFNHM DOLDQFLL 1D VWUHWQXWt Y\VW~SLOL SRSUHGQt SUHGVWDYLWHOLD 6'.Ò MHM SUHGVHGD SUHPLpU 0LNXOiã ']XULQGD L MHM SRGSUHGVHGD PLQLVWHU ]DKUDQLþQêFK YHFt 65 (GXDUG .XNDQ 9R ãWYUWRN ERO ] SRVODQHFNpKR NOXEX NUHV " DQVNêFK GHPRNUDWRY Y SUHãRYVNRP PHVWVNRP SDUODPHQWH Y\O~þHQê 0DUWLQ %XUDQRYVNê þOHQ SUHGVHGQtFWYD RNUHVQpKR FHQWUD .'+ 5R]KRGRO R WRP SRVODQHFNê NOXE WDMQêP KODVRYDQtP 1D ]DVDGQXWt VD ]~þDVWQLOL GYDQiVWL 0 %XUDQRYVNê ERO SUtWRPQê 'HYLDWL EROL ]D MHKR Y\O~þHQLH .OXE WDN Pi OHQ GYDQiV " þOHQRY '{YRGRP MHKR Y\O~þHQLD ERO Xå GOKãt QHV~KODV %XUDQRYVNpKR V QLHNWRUêPL ]iPHUPL .'+ =DþLDWNRP DXJXVWD VD Y 3UHãRYH XVNXWRþQLO XVWDQRYXM~FL NUDMVNê NRQJUHV QRYpKR SROLWLFNpKR VXEMHNWX NWRUêP MH XGRYi ~QLD 0HG]L KRV " DPL URNRYDQLD EROL SUHGVHGD VWUDQ\ 9RMWHFK 7Niþ SUYi SRGSUHGVHGQtþND 2 JD .HOWRãRYi SRVODQHF 1iURGQHM 5DG\ 65 5XGROI äLDN 9 VNXSLQH OtGURY XGRYêFK XQLRQLVWRY QHFKêEDO DQL SRGSUHGVHGD VWUDQ\ 08'U 3HWHU &KXGtN NWRUê S{VREt QD SRVWH SUHGVHGX 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 1D VWUHWQXWt RNUHP LQpKR SRVODQFL V GHILQLWtYQRX SODWQRV " RX VIRUPRYDOL NUDMVN~ RUJDQL]iFLX D GR IXQNFLt ]YROLOL VN~VHQêFK XGt NWRUêFK ~þLQNRYDQLH Y SROLWLNH DOH DM Y FLYLOQRP SRYRODQt MH GRPLQXM~FR SUHSRMHQp QD 3UHãRYVNê NUDM