Kronika mesta Prešov rok 2003

'R IXQNFLH SUHGVHGX SUHãRYVNpKR NUDMVNpKR SUHGVWDYHQVWYD +='6 Y 3UHãRYH Y\PHQRYDO PLPRULDGQ\ NUDMVNê VQHP +='6 þOHQD UHSXEOLNRYpKR SUHGVWDYHQVWYD WHMWR RSR]LþQHM VWUDQ\ 0DULiQD +D ND SULSUDYLO 29 6' Y 3.2 ± ýLHUQRP RUOL Xå WUDGLþQp NXOW~UQH SRVHGHQLH SUL SUtOHåLWRVWL 0'ä QD NWRURP VD ]~þDVWQLOR DVL åLHQ ] 3UHãRYD D MHKR EOt]NHKR RNROLD VD XVNXWRþQLO RNUHVQê VQHP .'+ NWRUpKR VD ]~þDVWQLOR ]R SR]YDQêFK 7t QHQDVWROLOL åLDGQX SRåLDGDYNX WêNDM~FX VD ]PHQ\ YR YHGHQt 9 SULHVWRURFK SUHãRYVNHM NUDMVNHM NDQFHOiULH VWUDQ\ 6PHU SUH]HQWRYDOL VYRMH Qi]RU\ QD ]iYHU\ XNRQþHQHM D VFK{G]H 1iURGQHM UDG\ 65 SRVODQFL ]D WHQWR SROLWLFNê VXEMHNW (GLWD $QJ\DORYi D 3DYRO 3DãND URNRYDO GUXKê SUHãRYVNê NUDMVNê VQHP '6 1D IXQNFLX SUHGVHGX NUDMVNHM UDG\ '6 NDQGLGRYDO DNR MHGLQê ,QJ DUFK -R]HI .XåPD NWRUpKR GR VSRPtQDQHM IXQNFLH Y WDMQêFK YR EiFK YROLOR SRVODQFRY 6QHP KR Y\PHQRYDO L ]D þOHQD SUHGVHGQtFWYD '6 3RGSUHGVHGRP NUDMVNHM UDG\ '6 MH VWDURQRYê ,QJ -R]HI .XODQ D QRYê ,QJ âWHIDQ 3pWHU +RVSRGiURP NUDMVNHM UDG\ '6 DM QD DOHM RVWDO ,QJ 'XãDQ 9HUþLPDN .UDMVNê YêERU 6' Pi QRYpKR SUHGVHGX V~NURPQpKR SRGQLNDWH D Y VWDYHEQtFWYH ,QJ 0LFKDOD *RQGHND SRVODQFD ]DVWXSLWH VWYD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD ]R 6YLGQtND 2 ]YROHQt ,QJ *RQGHND GR IXQNFLH UR]KRGOD NUDMVNi NRQIHUHQFLD 6' 3UHãRYVNi RNUHVQi UDGD $12 Pi VWDURQRYpKR SUHGVHGX 6WDO VD QtP SRVODQHF SUHãRYVNpKR PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD ,QJ âWHIDQ 9DãNR =D SUHGVHGX KR ]YROLO RNUHVQê NRQJUHV WHMWR YOiGQHM VWUDQ\ 2 SUHGVHGQtFNH NUHVOR VD XFKiG]DO DNR MHGLQê NDQGLGiW .RPXQLVWLFNi VWUDQD 6ORYHQVND 9 GYDGVD " Sl " PLQ~WRYRP SURJUDPH Y\VW~SLO VR VYRMLP SUHMDYRP SUHGVHGD .UDMVNpKR YêERUX .66 D SRVODQHF SDUODPHQWX 0LNXOiã -XUþtN YLHGOD GHPRQãWUiFLX SURWL YRMQH Y ,UDNX QD QiPHVWt SUHG 'LYDGORP -RQiãD =iERUVNpKR NWRUê Y\MDGULO RVWUê RGSRU DM SURWL RGFKRGX VORYHQVNHM FKHPLFNHM MHGQRWN\ GR ,UDNX ]DVDGDO NUDMVNê NRQJUHV $OLDQFLH QRYpKR REþDQD $12 ] NWRUpKR Y]LãOR UR]KRGQXWLH R QRYRP SUHGVHGRYL SUHãRYVNHM NUDMVNHM UDG\ $12 NWRUêP VD VWDO $OH[DQGHU .RYDO =D SRGSUHGVHGX NUDMVNHM UDG\ $12 ERO RSl " ]YROHQê ,QJ 0LODQ /XþLYMDQVNê ]iVWXSFD SULPiWRUD PHVWD 3RSUDG MHM VWDURQRYêP WDMRPQtNRP VD VWDO SRVODQHF 1iURGQHM UDG\ 65 D SULPiWRU 6WURSNRYD ,QJ ,PULFK +DPDUþiN .UDMVNi UDGD $12 Pi GYDGVD " MHGHQ þOHQRY 2NUHVQi UDGD +QXWLD ]D GHPRNUDFLX +=' Y 3UHãRYH Pi RG QRYp YHGHQLH =D SUHGVHGX ERO GHOHJiWPL SUYpKR RNUHVQpKR NRQJUHVX KQXWLD ]YROHQê 3UHãRYþDQ 0LURVODY +ULFRY SRGSUHGVHGQtþNRX VD VWDOD 2 JD %HORYRGVNi =D RNUHVQpKR WDMRPQtND +=' ]YROLOL -DURVODYD âXVWHUD SlWLFX SUHGVHGQtFWYD GRS DM~ 0DJGDOpQD =HOLQNRYi D 5LFKDUG *URKR XGRYi ~QLD PDOD VYRMX SUY~ WODþRY~ EHVHGX Y 3UHãRYH 1D VWUHWQXWt V QRYLQiUPL MX UHSUH]HQWRYDOL SRVODQHF VORYHQVNpKR SDUODPHQWX -8'U -R]HI (OVQHU D SRVODQHF ]DVWXSLWH VWYD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD V~NURPQê SRGQLNDWH 3DH'U 'XãDQ 0DMHUþiN