Kronika mesta Prešov rok 2003

&KURQRORJLFNê SUHK DG SROLWLFNpKR åLYRWD Y 3UHãRYH RWYRULO SRVODQHF 1iURGQHM 5DG\ 0LODQ *D D ] /LSLDQ VYRMX SRVODQHFN~ NDQFHOiULX Y SULHVWRURFK 6'.Ò QD 6ORYHQVNHM XOLFL Y 3UHãRYH D ]iURYH SUHGVWDYLO VYRMKR DVLVWHQWD 3K'U 5DGRVODYD 0LOþD NWRUê Y SUHGFKiG]DM~FRP YROHEQRP REGREt Xå IXQNFLX DVLVWHQWD Y\NRQiYDO SUH SRVODQFD 3DYOD 9UåGiND QD QiYUK PLHVWQHKR ]Yl]X 6'.Ò 3UHãRY UR]KRGOR 3UH]tGLXP 6'.Ò Y ]P\VOH þOiQNX RGVWDYFD 6WDQRY 6'.Ò R ]EDYHQt þOHQD YêNRQX MHKR SUiY Då GR SUiYRSODWQpKR 6~GX 6'.Ò X $QWRQD %LGRYVNpKR 3DYOD 9UåGiND D -R]HID 6PHWDQX $NR SUtþLQ\ Y\O~þHQLD EROL XYHGHQp G{YRG\ WêNDM~FH VD NRPXQiOQ\FK YROLHE 3UHãRYVNê PLHVWQ\ ]Yl] 6'.Ò VL ]YROLO VYRMKR QRYpKR SUHGVHGX NWRUêP VD VWDO ,QJ âWHIDQ .XåPD 3UiYH RQ QDKUDGLO GRþDVQpKR SUHGVHGX GRF ,QJ 3HWUD 6NRND &6F NWRUê WHQWR SRVW ]DVWiYDO RG VHSWHPEUD NHG\ VD PLHVWD SUHGVHGX ]ULHNRO SRVODQHF 15 65 ]D 6'. 3DYRO 9UåGiN .RQIHUHQFLD 0LHVWQHKR ]Yl]X ]YROLOD DM DOãtFK GHYLDWLFK þOHQRY WULQiV " þOHQQpKR SUHGVHGQtFWYD 6WDOL VD QLPL -iQ %\QF 0iULD ýtåLNRYi 5DGRYDQ .DSUD -R]HI 0DUNRFV\ -R]HI 0LKD 5DGRVODY 0LOþR -R]HI 0XUiQVN\ 3HWHU 6NRN D 0DUWLQ 9HOHFNê DOãtP þOHQRP MH DXWRPDWLFN\ SUHGVHGD âWHIDQ .XåPD D SRVODQFL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD ± 6R D %RãHORYi -XUDM %XMGRVy D -XUDM +XUQê 6WDQLVODY 0DWKLD DVLVWHQW SRVODQFD 15 65 ]D .'+ -R]HID âLPND LQIRUPRYDO QRYLQiURY R DNWXiOQRP VWDYH .'+ NWRUp Pi N GHFHPEUX Y 3UHãRYVNRP RNUHVH GRYHGQD þOHQRY D NOXERY Y]QLNOR Y 3UHãRYH (XUySVNH WHFKQRORJLFNp FHQWUXP D V NWRUpKR SUHGVHGRP MH EêYDOê SULPiWRU 3UHãRYD ,QJ -XUDM .RSþiN &LH RP VSRORþQRVWL MH Y VSROXSUiFL V UDN~VN\P SDUWQHURP SUHVDG]RYD " SULMDWLH SURMHNWRY ] QiãKR UHJLyQX Y ãWUXNW~UDFK U{]Q\FK HXUySVN\FK IRQGRY NWRUp ]YêãLD HNRQRPLFN~ YêNRQQRV " YêFKRGX 6ORYHQVND 0HVLDF MDQXiU VD VWDO PHVLDFRP RWYRUHQLD SRVODQHFNHM NDQFHOiULH 3HWUD %LURãD SRVODQFD 1iURGQHM UDG\ ]D $OLDQFLX QRYpKR REþDQD QD 3O]HQVNHM XOLFL þ Y 3UHãRYH Y\O~þLOR UHSXEOLNRYp SUHGVWDYHQVWYR +='6 ]R VYRMLFK UDGRY 3HWUD &KXGtND D ]EDYLOR KR DM IXQNFLH SUHGVHGX SUHãRYVNpKR NUDMVNpKR SUHGVWDYHQVWYD WHMWR RSR]LþQHM VWUDQ\ =iEDYQp SRGXMDWLH )DãLDQJ\ 6'.Ò VD NRQDOL DM WHQWR URN Y SUHãRYVNHM 0HVWVNHM KDOH SRG ]iãWLWRX 5HJLRQiOQHKR ]Yl]X 6'.Ò Y 3UHãRYH 3l " GHVLDWGYD þOHQRY Pi SUHãRYVNp PLHVWQH ]GUXåHQLH 'HPRNUDWLFNHM VWUDQ\ 1D MHKR VQHPH VD VWDURQRYêP SUHGVHGRP ]GUXåHQLD '6 VWDO ,QJ âWHIDQ 9DUJD =D VWDURQRYpKR SRGSUHGVHGX ERO ]YROHQê ,QJ 5DVWLVODY 0RFKQDFNê QRYRX SRGSUHGVHGQtþNRX MH 51'U 0iULD &VDWiU\RYi +RVSRGiUNRX EXGH .DWDUtQD )DELãtNRYi 6QHP ]YROLO DM DOãtFK þOHQRY UDG\ PLHVWQHKR ]GUXåHQLD '6 6SROX V~ GHYLDWL