Kronika mesta Prešov rok 2003

]DULDGHQt QD ~]HPt PHVWD DNR DM R SUHYiG]NRYRP þDVH REFKRGQHM D SRGQLNDWH VNHM þLQQRVWL 3RVODQFL UR]KRGOL L R SUHUR]GHOHQt ILQDQþQêFK SURVWULHGNRY ] PHVWVNpKR IRQGX SRGSRU\ D UR]YRMD ãSRUWX QD URN D XGHOHQt &HQ\ PHVWD 3UHãRY ]D URN =DVWXSLWH VWYR VD DOHM ]DREHUDOR Y\KRGQRWHQtP KRVSRGiUHQLD VSRORþQRVWt V ~þDV " RX PHVWD D PHVWVNêFK SUtVSHYNRYêFK RUJDQL]iFLt 3.2 D 066 %ROD RWYRUHQi DM RWi]ND þL E\ QHEROR YKRGQp ]YHUL " KRWHO 6HQiWRU D UHãWDXUiFLX V~NURPQpPX VHNWRUX QD URNRYDQt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD GRVWDOL SRVODQFL DM QiYUK QD Y\PHQRYDQLH 0JU (PLOD &KODSHþND GR IXQNFLH ULDGLWH D 3.2 7RPXWR QiYUKX SUHGFKiG]DOR X]QHVHQLH 0V= þ ] PiMD NWRUêP ERO RGYRODQê ] IXQNFLH ULDGLWH D PHVWVNHM SUtVSHYNRYHM RUJDQL]iFLH ,QJ 0DUWLQ 9HOHFNê 3RVODQFL YãDN VLDKOL SR REãWUXNFLL 3UHG KODVRYDQtP VD QHSUH]HQWRYDOL D WDN QDSULHN WRPX åH ODYLFH EROL ]DSOQHQp SRþtWDþ XNi]DO SUtWRPQRV " OHQ SlWQiVWLFK SRVODQFRY 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR Y WHM FKYtOL QHEROR X]QiãDQLDVFKRSQp D SUHWR EXGH PXVLH " &KODSHþHN QD VYRMH Y\PHQRYDQLH þDND " PLQLPiOQH GR NRQFD VHSWHPEUD 9 ]DVDGDþNH 0HVWVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH VD NRQDOR ]DVDGQXWLH PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD 3RVODQFL VD Y SURJUDPH YHQRYDOL HNRQRPLFNêP RWi]NDP NRQNUpWQH SROURþQpPX KRGQRWHQLX SOQHQLD UR]SRþWX D SOiQX LQYHVWLþQHM YêVWDYE\ =DREHUDOL VD DM YêVOHGNDPL þLQQRVWL ~WYDUX KODYQpKR NRQWUROyUD PDMHWNRYêPL SUHYRGPL þL UR]ãtUHQtP þLQQRVWL 7HFKQLFNêFK VOXåLHE PHVWD 3UHãRY D V D VSRORþQRVWL 3 + . V U R 1D SUHWUDV VD GRVWDOL DM SHUVRQiOQH RWi]N\ SUHURNRYDQp Y UiPFL ERGX ± 5{]QH 9 KLVWRULFNHM ViOH ýLHUQHKR RUOD SUHãRYVNpKR 3DUNX NXOW~U\ D RGG\FKX VD ]LãOL SRVODQFL QD PLPRULDGQRP ]DVDGQXWt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD '{YRGRP MHKR ]YRODQLD EROR RGRY]GDQLH OLVWtQ R XGHOHQt þHVWQpKR REþLDQVWYD PHVWD 3UHãRY LQ PHPRULDP EODKRVODYHQpPX ELVNXSRYL ± PXþHQtNRYL 3DYORYL 3HWURYL *RMGLþRYL 26%0 D EODKRVODYHQpPX ELVNXSRYL ± PXþHQtNRYL 7K'U 9DVL RYL +RSNRYL 2ERFK þHVWQêFK REþDQRY 3UHãRYD Y\KOiVLOD ]D EODKRVODYHQêFK KODYD NDWROtFNHM FLUNYL SiSHå -iQ 3DYRO ,, VD ]LãOL SRVODQFL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD DE\ URNRYDOL R QDMG{OHåLWHMãtFK RWi]NDFK UR]YRMD 3UHãRYD 5RNRYDQLH RWYRULO SULPiWRU 3UHãRYD ,QJ 0LODQ %HQþ 1D VWUHWQXWt EROR VFKYiOHQêFK QLHNR NR PDWHULiORY 1DSUtNODG YãHREHFQH ]iYl]Qp QDULDGHQLH PHVWD R XUþHQt QiOHåLWRVWt PHVWVNêFK SRSODWNRY QiYUK PHVWVNpKR UR]SRþWX DM PHVWVNHM LQYHVWLþQHM YêVWDYE\ QD URN 2GV~KODVHQp EROR L YãHREHFQH ]iYl]Qp QDULDGHQLH NWRUp VWDQRYXMH QLHNWRUp SRGPLHQN\ XåtYDQLD E\WRYêFK GRPRY Y QDãRP PHVWH DOãtP YãHREHFQH ]iYl]QêP QDULDGHQtP SRPHQRYDO SULPiWRU %HQþ WUL XOLFH D MHGQR QiPHVWLH 2GV~KODVLO ãWDW~W QRYpKR PHVWVNpKR IRQGX ± IRQGX QD SRGSRUX ãWiWRP X]QDQêFK FLUNYt D QiERåHQVNêFK VSRORþQRVWt 3UHURNRYDO DM LQIRUPDWtYQX VSUiYX R VWDYH ãN{O D ãNROVNêFK ]DULDGHQt NWRUêFK ]ULD RYDWH RP MH PHVWR 3UHãRY Y WRPWR ãNROVNRP URNX D ]DREHUDO VD L LQIRUPDWtYQRX VSUiYRX R QDYUKRYDQêFK SULRULWiFK QiãKR PHVWD QD REGRELH URNRY Då