Kronika mesta Prešov rok 2003

VD ]LãOL QD VYRMRP SUDYLGHOQRP ]DVDGQXWt SRVODQFL 0HVWVNHM UDG\ Y 3UHãRYH 5DGQt SUHURNRYDOL RNUHP LQpKR QiYUK\ 9ãHREHFQH ]iYl]QpKR QDULDGHQLD PHVWD 3UHãRY NWRUêP VD XUþXM~ QLHNWRUp SRGPLHQN\ XåtYDQLD E\WRYêFK GRPRY QD ~]HPt PHVWD D SUHYiG]NRYDQLD GHWVNêFK MDVOt D 6OQLHþND ± GRPRYD VRFLiOQ\FK VOXåLHE SUH GHWL DNR DM LQIRUPDWtYQX VSUiYX R SOQHQt ~ORK PHVWD Y REODVWL RFKUDQ\ VSRWUHELWH D ± 9=1 PHVWD 3UHãRY þ D 9=1 PHVWD 3UHãRY R SUHYiG]NRYRP þDVH REFKRGQHM D SRGQLNDWH VNHM þLQQRVWL 1D URNRYDFRP VWROH EROD DM LQIRUPDWtYQD VSUiYD R QDYUKRYDQêFK SULRULWiFK PHVWD 3UHãRY Y UiPFL þHUSDQLD SURVWULHGNRY ]R ãWUXNWXUiOQ\FK IRQGRY þL DNWLYLW\ =GUXåHQLD 7RU\VD YR YRGRKRVSRGiUVNHM REODVWL %RKDWêP SURJUDPRP VD Y\]QDþRYDOR MHGHQiVWH ]DVDGDQLH þOHQRY 0HVWVNHM UDG\ Y 3UHãRYH NWRUi VD ]LãOD 1D VWROH EROR QLHOHQ SOQHQLH UR]SRþWX KRVSRGiUVWYD PHVWD D LQYHVWLþQHM YêVWDYE\ ]D WULãWYUWH URND DOH DM QiYUK\ UR]SRþWX QD URN 3RVODQFL DOHM SRVXG]RYDOL VSUiYX R VWDYH UHDOL]iFLH 6WUDWHJLFNpKR SOiQX HNRQRPLFNpKR UR]YRMD PHVWD 3UHãRY WUL QiYUK\ 9=1 PHVWD 3UHãRY D WR R PHVWVNêFK SRSODWNRFK Qi]YRFK XOtF þL R XUþHQt VDG]E\ D ~ DY GDQH ] QHKQXWH QRVWL QD URN D LQp RWi]N\ åLYRWD ãDULãVNHM PHWURSRO\ PDOD 0HVWVNi UDGD Y SURJUDPH OHQ MHGHQ ERG D WR QiYUK ]POXY\ R SRGPLHQNDFK XPLHVWQHQLD D SUHYiG]NRYDQLD UHNODPQêFK ]DULDGHQt VWDYLHE SUH UHNODPX D UHNODP\ QD PHVWVNêFK SR]HPNRFK 5Hþ EROD DM R VWDYH QD SRNUDþRYDQt SUiF SUL WYRUEH XPHOHFNpKR GLHOD 0~]D NWRUp Pi E\ " XPLHVWQHQp QD SUHãRYVNHM SHãHM ]yQH =DVDGDQLD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD ]DVDGDO SR GUXKêNUiW Y QRYRP ]ORåHQt SUHãRYVNê PHVWVNê SDUODPHQW 9 SURJUDPH URNRYDQLD PDO ERGRY D PLPR ]iVDGQêFK GRNXPHQWRY V~YLVLDFLFK V SUHFKRGRP NRPSHWHQFLt UR]SRþWX þL LQYHVWtFLt VD SRVODQFL ]DREHUDOL DM QLHNR NêPL QiYUKPL ]YRODO SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ ]DVDGDQLH SUHãRYVNpKR PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD GR PDOHM ]DVDGDþN\ NUDMVNpKR ~UDGX 1D NRQFL GLVNXVLH ]iYHUHþQpKR ERGX ]DVDGQXWLD 0HVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y 3UHãRYH Y SRQGHORN VD ]QRYD GRVWDOD QD SUHWUDV RWi]ND YVWXSX PHVWD GR VSRORþQRVWL (XUySVNH WHFKQRORJLFNp FHQWUXP D V 3UHãRY (7&3 7DNêWR QiYUK Xå UD] RG]QHO QR DQL WHQWRNUiW YãDN VFKYiOHQê QHERO VD SRVODQFL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD VWUHWOL QD VYRMRP ãWYUWRP ULDGQRP ]DVDGQXWt Y QRYRRWYRUHQHM ]DVDGDþNH 0HVWVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH 2EVDKRP ]DVDGQXWLD EROL ãWYU " URþQp KRGQRWLDFH VSUiY\ R SOQHQt UR]SRþWX D SOiQX LQYHVWLþQHM YêVWDYE\ VFKYD RYDQLH QiYUKRY YãHREHFQH ]iYl]QêFK QDULDGHQt R XPLHVW RYDQt LQIRUPDþQêFK UHNODPQêFK D SURSDJDþQêFK