Kronika mesta Prešov rok 2003

D PHVWi GRPLQRYDOL QD GYRMG RYRP URNRYDQt .OXEX SULPiWRURY NUDMVNêFK PLHVW 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ . Y KRWHOL &DQ\RQ Y /LSRYFLDFK NWRUp VD ]DþDOR SRG ]iãWLWRX MHKR KRVWLWH D SULPiWRUD PHVWD 3UHãRY ,QJ 0LODQD %HQþD VD GRåLO Yê]QDPQpKR åLYRWQpKR MXELOHD ± URNRY åLYRWD 0LNXOiã /Dã 3UL WHMWR SUtOHåLWRVWL KR SULMDO QD UDGQLFL SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ 9 SULDWH VNRP D VUGHþQRP UR]KRYRUH VL SRVSRPtQDOL QD MHKR GLYDGHOQp URN\ DOH DM DNWtYQX þLQQRV " QD SROLWLFNR ± VSRORþHQVNHM VFpQH NH VHGHO MHGQR YROHEQp REGRELH L Y PHVWVNRP SDUODPHQWH DOH L QD ãSRUWRYp ~VSHFK\ QD ]HOHQêFK VWROQRWHQLVRYêFK VWRORFK 3ULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ ]DåHODO MXELODQWRYL YH D ]GUDYLD URGLQQpKR ã " DVWLD D SRKRG\ DE\ HãWH GOKR UR]GiYDO YH Np KRGQRW\ NXOW~U\ D XPHQLD þRPX ]DVYlWLO FHOê VYRM SORGQê åLYRW 2G VD GR SODWQRVWL GRVWDOD VPHUQLFD SULPiWRUD PHVWD 3UHãRY ,QJ 0LODQD %HQþD NWRURX VD XSUDYLO VS{VRE R]QDþRYDQLD ]DPHVWQDQFD PHVWD 3UHãRY .DåGê ]DPHVWQDQHF UDGQLFH RNUHP XYR QHQêFK SRVODQFRY QD YêNRQ IXQNFLH KODYQpKR NRQWUROyUD D SUtVOXãQtNRY PHVWVNHM SROtFLH MH SRYLQQê Y SUDFRYQRP þDVH QD SUDFRYLVNX D Y ~UDGQRP VW\NX SRXåtYD " R]QDþHQLH V YODVWQêPL ~GDMPL R]QDþHQLH QD ãWLSFL DOHER VR ]iYHVQêP UDPLHQNRP -H QD RP ~GDM 0HVWR 3UHãRY D HUE PHVWD SUDFRYLVNR PHQR SULH]YLVNR WLWXO D IXQNFLD &LH RP MH ]YêãHQLH ]RGSRYHGQRVWL ]DPHVWQDQFRY QD SUDFRYLVNiFK ]D VYRMH ~NRQ\ D SUHK EHQLH Y]iMRPQHM G{YHU\ Y NRQWDNWH V REþDQRP 3ULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ VD Y %UDWLVODYH ]~þDVWQLO QD VHPLQiUL SUH VWDURVWRY D SULPiWRURY QD WpPX 6~þDVQp D EXG~FH PRåQRVWL ILQDQFRYDQLD SURMHNWRY SUH VDPRVSUiY\ D REFH NWRUp RUJDQL]XM~ .UDMVNp UR]YRMRYp DJHQW~U\ Y 3UHãRYH D %DQVNHM %\VWULFL 1D VWUHWQXWt DOHM UH]RQRYDOL DM PRåQRVWL ILQDQFRYDQLD ]R ãWUXNWXUiOQ\FK IRQGRY (Ò Y REGREt URNRY Då SUH VDPRVSUiY\ PLHVW D REFt D SURJUDP\ KRVSRGiUVNHKR D VRFLiOQHKR UR]YRMD UHJLyQRY =DþLDWNRP GHFHPEUD SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ Y VSULHYRGH SUHGQRVWX .UDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH ,QJ -R]HID 3RODþND SULMDO SUHGQRVWRY RNUHVQêFK ~UDGRY 3UHãRYVNpKR NUDMD 1DY]iMRP VL Y\PHQLOL SR]QDWN\ D VN~VHQRVWL ] GRWHUDMãLHKR IXQJRYDQLD ãWiWQHM D PLHVWQHM VDPRVSUiY\ QDMPl SR SRVWXSQRP RGRY]GiYDQt MHGQRWOLYêFK NRPSHWHQFLt QD REFH D PHVWi 9 WHMWR V~YLVORVWL LFK SUYê PXå PHVWD LQIRUPRYDO R VWUDWHJLFNRP UR]YRML ãDULãVNHM PHWURSRO\ DOH QDþUWRO DM SUREOpP\ Y REODVWL ãNROVWYD NXOW~U\ FKêEDM~FHM LQIUDãWUXNW~U\ þR Pi ]D QiVOHGRN QLH SUtOLã YH Nê ]iXMHP ]DKUDQLþQêFK LQYHVWRURY HWDEORYD " VD L Y QDãRP FKXGREQRP YêFKRGQRP FtSH 6ORYHQVND )XQNFLRQiUL ãWiWQHM L PLHVWQHM VDPRVSUiY\ KRYRULOL DM R SULSUDYRYDQêFK LQãWLWXFLRQiOQ\FK ]PHQiFK NRQãWLWXRYDQt D IXQJRYDQt QRYêFK ~UDGRY RG D LFK SULEOLåRYDQt N REþDQRP âWYUWRN RGRY]GDO SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ SUHGQRVWRYL .OLQLN\ SHGLDWULH 08'U -iQRYL .RYD RYL V\PEROLFNê ãHN Y KRGQRWH NRU~Q 7iWR VXPD EROD Y\]ELHUDQi Y DND SUDFRYQtNRP PHVWVNpKR ~UDGX D SRVODQFRP SDUODPHQWX PHVWD 3UHãRY Y UiPFL SURJUDPX +RGLQD GH " RP 'R DNFLH VD ]DSRMLOL DM SHGDJRJLFNt D QHSHGDJRJLFNt SUDFRYQtFL ]iNODGQêFK D PDWHUVNêFK ãN{O D SULGDOL VD L VDPRWQt åLDFL