Kronika mesta Prešov rok 2003

3UHãRYVNê SULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ VD Y .UDMVNRP P~]HX Y 3UHãRYH ]~þDVWQLOD QD RWYRUHQt YêVWDY\ V Qi]YRP +LVWRULFNp SRGRE\ 3UHãRYD 9êVWDYX ]R ]ELHUNRYêFK IRQGRY .UDMVNpKR P~]HD Y 3UHãRYH D 6ORYHQVNpKR WHFKQLFNpKR P~]HD Y .RãLFLDFK SULSUDYLOD 0JU 0iULD .\VH RYi &LH RP NRQFHSFLH EROR SUHGVWDYL " PHVWR RG MHKR QDMVWDUãtFK SRG{E QD YHGXWiFK FH] IRWRJUDILH D SRK DGQLFH D VWRURþLD 1D SURJUDPH M~ORYpKR VWUHWQXWLD SULPiWRURY PLHVW 3UHãRYD 6DELQRYD 9H NpKR âDULãD /LSLDQ D 6WDUHM XERYQH NWRUpKR KRVWLWH RP ERO SUHãRYVNê SULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ Y UiPFL ]GUXåHQLD 7RU\VD ERO V~þDVQê VWDY SURMHNWX 7RU\VNi F\NORPDJLVWUiOD D DOãt SRVWXS SUL UHDOL]iFLL WHMWR Yê]QDPQHM VWDYE\ &LH RP SURMHNWX MH Y\EXGRYD " ãSHFLiOQX VSHYQHQ~ FHVWX V NRPSOHWQRX LQIUDãWUXNW~URX DNR V~ RGSRþtYDGOi RVYHWOHQLH RGSDGRYp KRVSRGiUVWYR DM RGG\FKRYp ]yQ\ YKRGQp QD Y\XåtYDQLH F\NOLVWDPL 3ULPiWRU 3UHãRYD ,QJ 0LODQ %HQþ SULMDO QD S{GH UDGQLFH JHQHUiOQX NRQ]XONX 8NUDMLQ\ ,QQX 2KQLYHF NWRUi Y SRORYLFL DXJXVWD SUHEUDOD IXQNFLX JHQHUiOQHM NRQ]XON\ 8NUDMLQ\ Y 6ORY QVNHM UHSXEOLNH 6SROX V RX ERO QD SULMDWt DM NRQ]XO 8NUDMLQ\ Y 65 ,JRU 3U\WXOD 5DGQLFX ]DVWXSRYDOD RNUHP SULPiWRUD DM 'DQD .ULãWRIRYi YHG~FD NDQFHOiULH SULPiWRUD 1D SUDYLGHOQRP EUtILQJX LQIRUPRYDO SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ SUHGRYãHWNêP R ãW\URFK GRPLQDQWQêFK SULRULWiFK NWRUêPL VD UDGQLFD ]DREHUDOD Y SRORYLFL DXJXVWD =DREHUDOD VD SURMHNWDPL Y UiPFL SURJUDPX ,63$ QD ~WYDUH VWUDWHJLFNpKR UR]YRMD 5R]REHUDOD SRVWXS SUiF SRNLD LGH R ]tVNDYDQLH ILQDQFLt (Ò QD YêVWDYEX NDQDOL]iFLH 9\VORYLOD SULDQLH DE\ VD SURMHNW þLVWi 7RU\VD YHGQR V WUDQVIRUPRYDQRX 9êFKRGRVORYHQVNRX YRGiUHQVNRX VSRORþQRV " RX þtP VN{U VWDO UHDOLWRX Y SUD[L = RVWDWQêFK SULRUtW SULPiWRU %HQþ VSRPHQXO ULHãHQLH SUREOpPRY Y RGSDGRYRP KRVSRGiUVWYH NGH Pi PHVWR ]R ]iNRQD Yê]QDPQ~ ~ORKX 9 SUHGSRVOHGQê DXJXVWRYê WêåGH SULMDO QD UDGQLFL SULPiWRU 3UHãRYD ,QJ 0LODQ %HQþ SUL SUtOHåLWRVWL Y]iFQHKR MXELOHD ± QDURGHQtQ ± 7LERUD %RGiND 5RGiN ]R 6SLãD ]DVYlWLO FHOê åLYRW GRVNiP NWRUp ]QDPHQDM~ VYHW +UDO QLH OHQ Y .RãLFNRP ãWiWQRP GLYDGOH YR =YROHQH Y 6SLãVNHM 1RYHM 9VL DOH RG URNX VYRMLP KHUHFNêP XPHQtP VWYiUQLO FHOê UDG SRVWiY DM Y þLQRKUH 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR Y 3UHãRYH =D ~þDVWL SULPiWRUD 3UHãRYD ,QJ 0LODQD %HQþD D QD MHKR SR]YDQLH XVNXWRþQLOR VD Y WUHWt DXJXVWRYê WêåGH SUYp SUDFRYQp VWUHWQXWLH ]iVWXSFRY 9êFKRGRVORYHQVNHM YRGiUHQVNHM VSRORþQRVWL D V .RãLFH SURMHNWRYHM RUJDQL]iFLH D DOãtFK ]DLQWHUHVRYDQêFK VR VWDURVWDPL REFt ãDULãVNpKR UHJLyQX D ] RNROLD .RãtF 1D MHKR SURJUDPH EROD SUtSUDYD D SUDNWLFNi UHDOL]iFLD SURMHNWX 3UHãRY ± SLWQi YRGD D NDQDOL]iFLD Y SRYRGt 7RU\V\ 1D SUDYLGHOQRP EUtILQJX QD UDGQLFL LQIRUPRYDO QRYLQiURY SULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ åH Y WêFKWR G RFK VD YHGHQLD PHVWD KOEãLH ]DREHUi UR]ERUPL þLQQRVWL PHVWVNêFK RUJDQL]iFLt DNR 3.2 D 066 ]D SUYê SROURN D K DGi VSRORþQH HãWH HIHNWtYQHMãLH FHVW\ DNR GRVDKRYD " OHSãLH KRVSRGiUVNH YêVOHGN\ D þR QDMWUDQVSDUHQWQHMãLH Y\XåtYD " GRWiFLH ] NDV\ YãHWNêFK REþDQRY ãDULãVNHM PHWURSRO\ 9 3RViGNRYRP GRPH DUPiG\ QD 0XNDþHYVNHM XOLFL VD Y VWUHGX VWUHWRO þHUVWYê EULJiGQ\ JHQHUiO VR VtGORP Y 3UHãRYH ,QJ 0LURVODY .RYiþ VR ]iVWXSFDPL ~]HPQHM VDPRVSUiY\ D ãWiWQHM VSUiY\ LQãWLW~FLt D FLUNYt HWDEORYDQêFK Y QDãRP NUDMVNRP PHVWH 0HG]L JUDWXODQWPL N PHQRYDQLX GR SUYHM JHQHUiOVNHM KRGQRVWL PX EODKRåHODOL SUYê PXå 3UHãRYD ,QJ