Kronika mesta Prešov rok 2003

VDPRVSUiY\ D LFK VWiOH QHGRVWDWRþQp ILQDQþQp NU\WLH 3UHKRGQRWLOD VD DM Wi VNXWRþQRV " åH WHQWR GH ERO VWêP G RP þR QDVWDOD ]PHQD QD SRVWH SUHãRYVNpKR SUYpKR PXåD 3ULPiWRU PHVWD 3UHãRY ,QJ 0LODQ %HQþ VSROX VR ]iVWXSFDPL âDULãVNHM JDOpULH D 6ORYHQVNpKR WHFKQLFNpKR P~]HD Y .RãLFLDFK VD Y WUH " RP PiMRYRP WêåGQL ]~þDVWQLO QD YêVWDYH SUiF &HFKX VR QREDQVNHM þLSN\ NWRUi EROD RWYRUHQi QD S{GH 6ORYHQVNpKR WHFKQLFNpKR P~]HD 9DU D )UDQWLãHN Y 6ROLYDUH 1D SUDYLGHOQRP EUtILQJX SULPiWRUD PHVWD ,QJ 0LODQD %HQþD UH]RQRYDOD MHGLQi WpPD D WR XVNXWRþQHQp UHIHUHQGXP R YVWXSH 6ORYHQVND GR (Ò $NR LQIRUPRYDO SULPiWRU Y ãDULãVNHM PHWURSROH VD UHIHUHQGD ]~þDVWQLOR SHUFHQWD RSUiYQHQêFK KODVRYD " SULþRP iQR SRYHGDOR Då SHUFHQWD QLH OHQ SHUFHQWD 9 WHMWR V~YLVORVWL SUYê PXå 3UHãRYD SR DNRYDO QRYLQiURP ]D SRPRF D DNWtYQ\ SUtVWXS 3ULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ VSROX V YHG~FLP RGERUX YãHREHFQHM YQ~WRUQHM VSUiY\ .UDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH -8'U 3DYORP 'URWiURP D YHG~FLP RGERUX YQ~WRUQHM VSUiY\ 0HVWVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH 0JU -R]HIRP 6PHWDQRP SULMDO Y SUYêFK M~QRYêFK G RFK VNXSLQX PDWULNiURY ] SR VNêFK PLHVW 5]HV]RZ 3U]HP\VHO D 5D\PDQRZ NWRUt QDYãWtYLOL QDãX UDGQLFX ]D ~þHORP YêPHQ\ SR]QDWNRY D SUDNWLFNêFK VN~VHQRVWt VR âDULãVNêP UHJLRQiOQ\P ]GUXåHQtP PDWULNiURN D PDWULNiURY NWRUpKR þOHQNDPL V~ DM PDWULNiUN\ 0DWULþQpKR ~UDGX Y 3UHãRYH 3ULDPR QD SUDFRYLVNX PDWULþQpKR ~UDGX VD RER]QiPLOL V SUiFRX PDWULNiURN NWRUp Y UiPFL SUHFKRGX NRPSHWHQFLt V~ V~þDV " RX RGERUX YQ~WRUQHM VSUiY\ 0HVWVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH 3ULPiWRU %HQþ ]iURYH Y\MDGULO SUHVYHGþHQLH åH SR YVWXSH RERFK NUDMtQ GR (Ò VD VSROXSUiFD DM QD WRPWR ~VHNX UR]ãtUL D QDGYLDåH QD Xå H[LVWXM~FH NRQWDNW\ Y REODVWL NXOW~U\ ãNROVWYD ãSRUWX D SRGQLNDWH VNHM VIpU\ /XSLHQNDPL þHUYHQêFK UXåt SRNUVWLO SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ Y UiPFL RVOiY YêURþLD XGHOHQLD SUYpKR HUEX PHVWX 3UHãRY NQLKX Y\GDYDWH VWYD 8QLYHUVXP 3UtEHK\ VWDUpKR 3UHãRYD NWRU~ ]RVWDYLO GRF 3K'U 3HWHU âYRUF &6F 3ULPiWRU 3UHãRYD ,QJ 0LODQ %HQþ SRþDV Y\YUFKROHQLD WURMG RYêFK RVOiY YêURþLD XGHOHQLD HUEX PHVWX 3UHãRY XGHOLO Y VRERWX SRYROHQLH QD ]DYiG]DQLH V~ERMRY ]iVWXSFRP ãHUPLDUVNHKR FHFKX 3RVOHGQê GH WURMG RYêFK RVOiY VD QLHVRO Y GXFKX ãHUPLDUVN\FK V~ERMRY KLVWRULFNêFK VFpQRN SUHG UDGQLFRX XNiåRN VRNROLDURY L ]iYHUHþQHM QRþQHM YHVHOLFH = U~N SULPiWRUD PHVWD ,QJ 0LODQD %HQþD Y REUDGQHM VLHQL VOiYQRVWQH SUHY]DOL &HQX PHVWD 3UHãRY ]D URN IDUiU 5tPVNRNDWROtFNHKR IDUVNpKR ~UDGX .ULVWD .Ui D QD VtGOLVNX 6HNþRY %DUWRORPHM 6DODQFL UHNWRU 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ .DURO )Hþ D SUHGVHGQtþND ýHUYHQpKR NUtåD 0iULD .UXãStURYi VSROX V ULDGLWH RP Ò6 6ý. 3UHãRY 6DELQRY -iQRP &KURPêP =DþLDWNRP M~OD SULMDO QD UDGQLFL SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ YHG~FLFK SUHGVWDYLWH RY VSRORþQRVWL 3UHOLND D V 3UHãRY SUL SUtOHåLWRVWL RVOiY VWRURþQLFH OLHKRYDUQtFNHKR SULHP\VOX Y UHJLyQH 3UHãRY =iURYH ]DEODKRåHODO JHQHUiOQHPX ULDGLWH RYL 0DUWLQRYL /LSWiNRYL N ]tVNDQLX SUHVWtåQHKR RFHQHQLD 6ORYDN *ROG ]D SURGXNW 6WDURVORYDQVNi VOLYRYLFD 3ULPiWRU WHQWR ~VSHFK SUHãRYVNHM OLNpUN\ Y\VRNR RFHQLO D RGRY]GDO SR]GUDY DM YãHWNêP ]DPHVWQDQFRP ILUP\ EH] NWRUêFK E\ PHQR 3UHOLN\ QHEROR WDN ]QiPH