Kronika mesta Prešov rok 2003

9 PHVLDFL MDQXiU SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ ]D SUtWRPQRVWL VYRMLFK ]iVWXSFRY ,QJ 6WDQLVODYD .DKDQFD D 3K'U 0LODQD /DFX SULMDO QD UDGQLFL SUL SUtOHåLWRVWL Yê]QDPQpKR åLYRWQpKR MXELOHD ± QDURGHQtQ ± UHNWRUD 3UHãRYVNHM 8QLYHU]LW\ SURI 3K'U .DUROD )HþD &6F V PDQåHONRX =DåHODO PX YãHWNR QDMOHSãLH SHYQp ]GUDYLH URGLQQ~ SRKRGX D YH D WYRULYêFK VtO 2FHQLO MHKR GRWHUDMãLX ]iVOXåQ~ SHGDJRJLFN~ YHGHFNRYêVNXPQ~ þLQQRV " DOH L SRGLHO QD SROL UR]YRMD NXOW~U\ D ãSRUWX VD XVNXWRþQLOR SUDFRYQp URNRYDQLH SULPiWRUD PHVWD ,QJ 0LODQD %HQþD D YHG~FLFK IXQNFLRQiURY UDGQLFH VR ãSRUWRYêPL IXQNFLRQiUPL D RGERUQtNPL NWRUpKR WpPRX EROR ULHãHQLH V~þDVQHM VLWXiFLH Y PXåVNRP L åHQVNRP IXWEDOH D KRNHML D Y åHQVNHM KiG]DQHM Y 3UHãRYH SULYtWDO QD SUHãRYVNHM UDGQLFL D ]iURYH GUXKp VSRORþQp SUDFRYQp URNRYDQLH RWYRULO SULPiWRU PHVWD 3UHãRY ,QJ 0LODQ %HQþ SULPiWRURY 6DELQRYD /LSLDQ D 9H NpKR âDULãD WHGD SULPiWRURY ãW\URFK PLHVW NWRUp ]DORåLOL =GUXåHQLH 7RU\VD D EXG~ VD XFKiG]D " R ILQDQþQ~ SRPRF ] SUHGYVWXSRYêFK ILQDQþQêFK ]GURMRY ,63$ 1D S{GH UDGQLFH SRGStVDOL NURQLNX PHVWD 3UHãRY ]D URN H[SULPiWRU ,QJ -XUDM .RSþiN QDMVWDUãt H[SRVODQHF 0V= ,QJ $OEHUW %LURã D NURQLNiUND PHVWD 0JU .YHWRVODYD 0DWORYLþRYi D VD ]LãOL Y .RãLFLDFK QD VYRMRP SUDYLGHOQRP VWUHWQXWt SULPiWRUL NUDMVNêFK PLHVW 65 ]QiPD SRG VNUDWNRX . 7pPRX LFK GLVNXVLH ERO SUHFKRG NRPSHWHQFLt WR ãWiWQHM VSUiY\ QD ~VHNX ãNROVWYD ]RK DGQHQLH SRWULHE VDPRVSUiY\ Y SULSUDYRYDQHM GD RYHM UHIRUPH WUDQVIRUPiFLD WHSOiUHQVNêFK V\VWpPRY QD SUtVOXãQp PHVWi DOH L SRVWDYHQLH =GUXåHQLD PLHVW D REFt 6ORYHQVND SULMDO QD UDGQLFL PHVWD 3UHãRY SULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ SUYpKR ULDGLWH D 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR )UDQWLãND 5HOOD DE\ PX ]DEODKRåHODO N MHKR Yê]QDPQpPX åLYRWQpPX MXELOHX URNRY VD XVNXWRþQLOR VWUHWQXWLH SULPiWRUD ,QJ 0LODQD %HQþD VR ]iVWXSFDPL SR VNpKR PHVWD 9URFODY 1D VWUHWQXWt LãOR R XMDVQHQLH VL VWDQRYLVND þL 3UHãRY WHQWR URN ]QRYD YVW~SL GR SDUWQHUVWYD D EXGH VSROXRUJDQL]iWRURP 9LVHJUiGVNHKR IHVWLYDOX VORYi EODKRåHODQLD Y\ULHNOL RNUHP LQêFK DM SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ D ]iVWXSFD SULPiWRUD 0LODQ /DFD GOKRURþQpPX REHWDYpPX D ]DQLHWHQpPX IXWEDORYpPX D ãSRUWRYpPX þLQRYQtNRYL -~OLXVRYL .XEHþNRYL SUL SUtOHåLWRVWL MHKR Y]iFQHKR åLYRWQpKR MXELOHD ± VHGHPGHVLDWLFK QDURGHQtQ 3ULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ VD VWUHWRO V YH Y\VODQFRP +RODQGVNpKR NUi RYVWYD QD 6ORYHQVNX /DXUHQWRP /RXLVRP 6WRNYLVRP +RODQGVNê GLSORPDW VD åLYR ]DXMtPDO QLHOHQ R ERKDW~ KLVWyULX ãDULãVNHM PHWURSRO\ DOH SUHGRYãHWNêP R V~þDVQRV " QDMEOLåãLH ]iPHU\ MHM VWUDWHJLFNpKR UR]YRMD +RYRULOL L R SRWUHEH SUtSUDY\ NRQNUpWQ\FK SURMHNWRY NWRUêPL VD DM Qiã UHJLyQ EXGH XFKiG]D " R ILQDQþQp SURVWULHGN\ ]R ãWUXNWXUiOQ\FK IRQGRY (Ò D ] .RKp]QHKR IRQGX 6WRNYLV SULV ~ELO Y WRPWR VPHUH YH PL DNWtYQ\ RVREQê SUtQRV QDMPl SRNLD LGH R SRGQLNDWH VNp VXEMHNW\ MHKR NUDMLQ\ VD XVNXWRþQLO SUDYLGHOQê EUtILQJ QRYLQiURY V SULPiWRURP 3UHãRYD ,QJ 0LODQRP %HQþRP 9 GLVNXVLL SUHYOiGDOL GYD RNUXK\ RWi]RN ± SUHFKRG NRPSHWHQFLt ]R ãWiWQHM VSUiY\ QD