Kronika mesta Prešov rok 2003

† ýHVWQp REþLDQVWYR PHVWD 3UHãRY 2VREiP NWRUp VD RVRELWQH Yê]QDPQêP VS{VRERP ]DVO~åLOL R UR]YRM D ]YH DGHQLH PHVWD RFKUDQX MHKR ]iXMPRY D ãtUHQLH MHKR GREUpKR PHQD YR VYHWH DOHER NWRUt RERKDWLOL XGVNp SR]QDQLH Y\QLNDM~FLPL WYRULYêPL YêNRQPL P{åH PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR XGHOL " ýHVWQp REþLDQVWYR PHVWD 3UHãRY 3RGUREQRVWL R XGH RYDQt þHVWQpKR REþLDQVWYD PHVWD XSUDYXMH YãHREHFQH ]iYl]Qp QDULDGHQLH PHVWD † .URQLND PHVWD .URQLND PHVWD 3UHãRY VD YHGLH Y VORYHQVNRP MD]\NX =iSLV\ GR NURQLN\ VD Y\NRQiYDM~ SULHEHåQH Y ãWYU " URþQêFK LQWHUYDORFK WDN DE\ SUtVOXãQê ãWYU " URN ERO VSUDFRYDQê QDMQHVN{U GR NRQFD QDVOHGXM~FHKR ãWYU " URND =iSLV\ FKURQRORJLFN\ GRNXPHQWXM~ IDNW\ ]R VSRORþHQVNpKR D KRVSRGiUVNHKR åLYRWD PHVWD 6~ KRGQRYHUQêP VYHGHFWYRP R XGDORVWLDFK Y PHVWH D R X RFK NWRUt VD SULþLQLOL R SURVSHFK åLYRWD RE\YDWH RY PHVWD 7H[W MHGQRWOLYêFK ]iSLVRY GR NURQLN\ VFKYD XMH SULPiWRU PHVWD SR SUHGEHåQRP SUHURNRYDQt D Y\MDGUHQt PHVWVNHM UDG\ D NRPLVLH SUH NXOW~UX ãSRUW D ]DKUDQLþQp NRQWDNW\ UD] ]D ãWYU " URN 6SUDFRYDQtP ]iSLVRY GR NURQLN\ MH SRYHUHQê PHVWVNê NURQLNiU NWRUpKR PHQXMH D RGYROiYD SULPiWRU PHVWD 'HVLDWD KODYD 3202& 9 0,025,$'1<&+ 6,78È&,È&+ † 3RPRF RE\YDWH RP PHVWD SUL PLPRULDGQ\FK VLWXiFLiFK 0HVWR MH SRYLQQp SRVN\WQ~ " RE\YDWH RYL QHY\KQXWQ~ RNDPåLW~ SRPRF Y MHKR Q~G]L VS{VREHQHM åLYHOQRX SRKURPRX KDYiULRX DOHER LQRX SRGREQRX XGDORV " RX QDMPl ]DEH]SHþL " PX SUtVWUHãLH VWUDYX DOHER LQ~ PDWHULiOQX SRPRF 0HVWR RUJDQL]XMH ULDGL D Y\NRQiYD ]iNODGQp SUiFH Y þDVH QHEH]SHþHQVWYD åLYHOQHM SRKURP\ PLHVWQHKR Yê]QDPX 9 SUtSDGH QHY\KQXWQHM SRWUHE\ Y\åDGXMH RG I\]LFNêFK D SUiYQLFNêFK RV{E SOQHQLH YãHREHFQêFK SRYLQQRVWt SUL OLNYLGiFLL D RGVWUD RYDQt QiVOHGNRY åLYHOQHM SRKURP\ 0HVWR ]DEH]SHþXMH HYDNXiFLH GRþDVQp XE\WRYDQLH D VWUDYRYDQLH HYDNXRYDQpKR RE\YDWH VWYD SRG D PRåQRVWt RFKUDQX MHKR PDMHWNX D Y\SUDF~YD SOiQ\ ]iFKUDQQêFK SUiF 0HVWR MH SRYLQQp SRPiKD " SUL OLNYLGiFLL D RGVWUD RYDQt QiVOHGNRY åLYHOQHM SRKURP\ D KDYiULH Y VSROXSUiFL V SUiYQLFNêPL D I\]LFNêPL RVREDPL D RUJDQL]iFLDPL ãWiWX † 3RPRF PHVWX SUL PLPRULDGQ \ FK VLWXiFLiFK 3ULPiWRU P{åH XORåL " SUiYQLFNHM DOHER I\]LFNHM RVREH SRYLQQRV " SRVN\WQ~ " RVREQ~ DOHER YHFQ~ SRPRF SUL RGVWUD RYDQt QiVOHGNRY åLYHOQHM SRKURP\ DOHER LQHM PLPRULDGQHM XGDORVWL DN RVRELWQê ]iNRQ QHXVWDQRYXMH LQDN 3UiYQLFNi DOHER I\]LFNi RVRED NWRUi SRVN\WOD RVREQ~ DOHER YHFQ~ SRPRF Pi SUiYR QD QiKUDGX ~þHOQH Y\QDORåHQêFK QiNODGRY 7RWR SUiYR P{åH XSODWQL " GR WURFK PHVLDFRY RGR G D ]LVWHQLD QiNODGRY QDMQHVN{U GR WURFK URNRY RG LFK Y]QLNX LQDN WRWR SUiYR ]DQLNQH