Kronika mesta Prešov rok 2003

QDVWiYDM~ GRUXþHQtP PHVWVNpPX ~UDGX 9]GDQLH VD PDQGiWX QHPRåQR Y]LD " VSl " † 3UiYD D SRYLQQRVWL SRVODQFRY 3RVODQHF PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD MH RSUiYQHQê QDMPl D SUHGNODGD " PHVWVNpPX ]DVWXSLWH VWYX D RVWDWQêP RUJiQRP QiYUK\ SRGQHW\ SULSRPLHQN\ D QiPHW\ E LQWHUSHORYD " SULPiWRUD D þOHQRY PHVWVNHM UDG\ YR YHFLDFK WêNDM~FLFK VD YêNRQX LFK SUiFH F SRåDGRYD " RG ULDGLWH RY SUiYQLFNêFK RV{E ]DORåHQêFK DOHER ]ULDGHQêFK PHVWRP Y\VYHWOHQLD YR YHFLDFK WêNDM~FLFK VD LFK þLQQRVWL G SRåDGRYD " LQIRUPiFLH D Y\VYHWOHQLD RG I\]LFNêFK D SUiYQLFNêFK RV{E NWRUp Y\NRQiYDM~ Y PHVWH SRGQLNDWH VN~ þLQQRV " YR YHFLDFK WêNDM~FLFK VD LFK SRGQLNDQLD Y PHVWH H ]~þDVW RYD " VD QD SUHYLHUNDFK NRQWUROiFK QD Y\EDYRYDQt V " DåQRVWt NWRUp Y\NRQiYDM~ RUJiQ\ VDPRVSUiY\ PHVWD D KODYQê NRQWUROyU PHVWD I SRåDGRYD " Y\VYHWOHQLH RG ãWiWQ\FK RUJiQRY YR YHFLDFK SRWUHEQêFK SUH ULDGQ\ YêNRQ SRVODQHFNHM IXQNFLH 3RVODQHF PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD MH SRYLQQê QDMPl D ]ORåL " ]iNRQRP SUHGStVDQê V XE QD SUYRP ]DVDGQXWt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD QD NWRURP VD ]~þDVWQt E ]~þDVW RYD " VD QD ]DVDGQXWLDFK PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D MHKR RUJiQRY GR NWRUêFK ERO ]YROHQê F GRGUåLDYD " âWDW~W PHVWD 3UHãRY D 5RNRYDFt SRULDGRN PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y 3UHãRYH G REKDMRYD " ]iXMP\ PHVWD D MHKR RE\YDWH RY H QD SRåLDGDQLH LQIRUPRYD " YROLþRY R VYRMHM þLQQRVWL D þLQQRVWL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD 3RVODQFL P{åX Y\WYiUD " SRVODQHFNp NOXE\ SRG D SROLWLFNHM SUtVOXãQRVWL QD ~þLQQp Y\NRQiYDQLH SRVODQHFNpKR PDQGiWX QD SUHK EHQLH SROLWLFNHM VSROXSUiFH YêPHQ\ Qi]RURY D QD SRGSRUX SRVODQHFNHM LQLFLDWtY\ † 3RVODQHFNp NOXE\ 3RVODQFL VD P{åX ]GUXåRYD " Y SRVODQHFNêFK NOXERFK D WR VSUDYLGOD SRG D SUtVOXãQRVWL N SROLWLFNêP VWUDQiP DOHER SROLWLFNêP KQXWLDP DOHER YROHEQêP NRDOtFLiP 0{åX XWYRUL " DM NOXE QH]iYLVOêFK SRVODQFRY 3RVODQHF P{åH E\ " þOHQRP OHQ MHGQpKR SRVODQHFNpKR NOXEX 1D XWYRUHQLH SRVODQHFNpKR NOXEX WUHED QDMPHQHM Sl " SRVODQFRY 2 XWYRUHQt SRVODQHFNpKR NOXEX VD Y\KRWRYt ]iSLVQLFD NWRU~ SRGStãX YãHWFL XVWDQRYXM~FL þOHQRYLD NOXEX 3UHGVHGD SRVODQHFNpKR NOXEX StVRPQH R]QiPL SULPiWRURYL PHVWD XWYRUHQLH SRVODQHFNpKR NOXEX MHKR Qi]RY D PHQi D SULH]YLVNi SRVODQFRY NWRUt V~ MHKR þOHQPL 3RþDV YROHEQpKR REGRELD R]QiPL DM PHQi D SULH]YLVNi SRVODQFRY NWRUt SUHVWDOL E\ " þOHQPL SRVODQHFNpKR NOXEX DOHER NWRUt VD VWDOL MHKR QRYêPL þOHQPL $N G{MGH N UR]GHOHQLX SROLWLFNHM VWUDQ\ DOHER SROLWLFNpKR KQXWLD SRVWXSXMH VD SUL XWYiUDQt QRYêFK SRVODQHFNêFK NOXERY SRG D RGVHNX 9 PHQH SRVODQHFNpKR NOXEX NRQi MHKR SUHGVHGD DOHER SRYHUHQê þOHQ NOXEX † 1iKUDG\ YêGDYNRY )XQNFLD SRVODQFD VD ]iVDGQH Y\NRQiYD EH] SUHUXãHQLD SUDFRYQpKR DOHER REGREQpKR SRPHUX =D MHM YêNRQ YãDN P{åH PHVWR SRVN\WQ~ " RGPHQX 3RVODQFRYL SDWUt QiKUDGD VNXWRþQêFK YêGDYNRY NWRUp PX Y V~YLVORVWL V YêNRQRP IXQNFLH SRVODQFD Y]QLNOL D WR SRG D RVRELWQêFK SUHGSLVRY SODWQêFK SUH ]DPHVWQDQFRY Y SUDFRYQRP SRPHUH 3RVODQHF QHVPLH E\ " SUH YêNRQ VYRMHM IXQNFLH XNUiWHQê QD SUiYDFK D QiURNRFK Y\SOêYDM~FLFK ] SUDFRYQpKR DOHER REGREQpKR SRPHUX