Kronika mesta Prešov rok 2003

1D ]iNODGH YêEHURYpKR NRQDQLD SULPiWRU 3UHãRYD ,QJ 0LODQ %HQþ Y\PHQRYDO Y SUYRP PiMRYRP WêåGQL GR IXQNFLH YHG~FHM VYRMHM NDQFHOiULH 0JU 'DQX .ULãWRIRY~ 3ULPiWRU PHVWD 3UHãRY ]ORåLO V XE D SUHGQLHVRO VYRM LQDXJXUDþQê SUHMDY QRYR]YROHQê SULPiWRU PHVWD Y NRPXQiOQ\FK YR EiFK GHFHPEUD ,QJ 0LODQ %HQþ 6' +='6 6'$ +=' 616 5'+ ± 9êFKRG 3R VOiYQRVWQRP DNWH PX EêYDOê SULPiWRU ,QJ -XUDM .RSþiN NDQGLGXM~FL YR YR EiFK ]D .'+ NWRUê VNRQþLO QD GUXKRP PLHVWH RGRY]GDO LQVtJQLH 3ULPiWRU PHVWD 3UHãRY ,QJ 0LODQ %HQþ RG MDQXiUD Y\PHQRYDO Y ]P\VOH ]iNRQD R REHFQRP ]ULDGHQt GR IXQNFLH SUHGQRVWX 0HVWVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH ,QJ -iQD 'REURYLþD SUHGVWDYLO SULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ QD VYRMRP SUYRP VWUHWQXWt V QRYLQiUPL Y 3UHãRYH QRYp YHGHQLH PLHVWQHM VDPRVSUiY\ NWRUp SR UR]KRGQXWt 0HVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y 3UHãRYH QD XVWDQRYXM~FRP ]DVDGQXWt GHFHPEUD WYRUt HãWH MHKR ãWDWXWiUQ\ SUYê ]iVWXSFD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF .'+ D GUXKê GOKRGRER XYR QHQê SRVODQHF QD YêNRQ IXQNFLH 3K'U 0LODQ /DFD 3UHGVWDYLO L QRYRY\PHQRYDQpKR SUHGQRVWX PHVWVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH ,QJ -iQD 'REURYLþD D KODYQpKR NRQWUROyUD PHVWD 0LODQD 7NiþLND 3ULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ VD VSROX V V SULPiWRURP 6DELQRYD L /LSLDQ ]LãLHO QD S{GH 0HVWVNpKR ~UDGX YR 9H NRP âDULãL V KRVWLWH RP ,QJ 5yEHUWRP 2URVRP 1D VWUHWQXWt SUHURNRYDOL DOãt SRVWXS SUL ]tVNDYDQt ]DKUDQLþQêFK LQYHVWtFLt Y UiPFL SURJUDPX ,63$ Y SURMHNWH 7RU\VD GR NWRUpKR V~ ]DSRMHQp VSRPtQDQp ãW\UL PHVWi 9 MDQXiUL VD SULPiWRU 3UHãRYD ,QJ 0LODQ %HQþ VWUHWRO QD UDGQLFL V ULDGLWH PL PHVWVNêFK SUtVSHYNRYêFK RUJDQL]iFLL 066 D 3.2 SUHGVHGDPL SUHGVWDYHQVWLHY D ULDGLWH PL REFKRGQêFK VSRORþQRVWt V ~þDV " RX D EH] ~þDVWL PHVWD NWRUp Y\NRQiYDM~ YHUHMQRSURVSHãQp VOXåE\ SUH 3UHãRY DE\ SUHURNRYDOL DOãLH VNYDOLW RYDQLH VOXåLHE FLHOH ]iPHU\ D LQYHVWtFLH Y WRPWR URNX VD SULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ VSROX V YHG~FLPL IXQNFLRQiUPL UDGQLFH ]LãOL V SUHGVWDYLWH PL FLUNYt QiERåHQVNêFK VSRORþQRVWt ]DKUDQLþQêFK NRQ]XOiWRY NWRUp PDM~ VtGOR Y .RãLFLDFK D 3UHãRYH DNR DM V DNDGHPLFNêPL IXQNFLRQiUPL ULDGLWH PL ãN{O NXOW~UQ\FK LQãWLW~FLt D ãWiWQHM VSUiY\ S{VRELDFLFK Y QDãRP PHVWH Y KRWHOL 6HQiWRU 3UYê PXå ]DåHODO YãHWNêP SRNRMQê D UDGRVWQê QRYê URN YH D WYRULYêFK ~VSHFKRY QD LFK G{OHåLWêFK SRVWRFK Y VSRORþQRVWL D Y\MDGULO SHYQp SUHVYHGþHQLH åH VSROXSUiFD V YHGHQtP PLHVWQHM VDPRVSUiY\ EXGH L QD DOHM QD Y\VRNHM NYDOLWDWtYQHM ~URYQL 3ULPiWRU L QD DOHM RþDNiYD QRYp QiYUK\ LPSXO]\ SRGQHW\ DE\ VD ãDULãVNi PHWURSROD VWDOD PHVWRP V HXUySVN\P NUHGLWRP 9 MDQXiUL SULMDO SULPiWRU PHVWD QD UDGQLFL SUL SUtOHåLWRVWL QDURGHQtQ ]QiPHKR SXEOLFLVWX D PDMVWUD RG UR]KODVRYpKR PLNURIyQX D åXUQDOLVWLFNpKR SHUD WHORP L GXãRX 3UHãRYþDQD (PLOD 9DOND =DåHODO PX YH D ]GUDYLD SRKRG\ SRNRMD D DOãtFK SUDFRYQêFK ~VSHFKRY