Kronika mesta Prešov rok 2003

† 1D SUHURNRYDQLH PHVWVNêFK YHFt P{åH PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR ]YROD " YHUHMQp ]KURPDåGHQLH RE\YDWH RY PHVWD 1D SUHURNRYDQLH YHFt WêNDM~FLFK VD PHVWVNHM þDVWL P{åH ]YROD " YHUHMQp ]KURPDåGHQLH RE\YDWH RY PHVWVNHM þDVWL DM SUtVOXãQê YêERU Y PHVWVNHM þDVWL QD ]iNODGH X]QHVHQLD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR ]YROi YHUHMQp ]KURPDåGHQLH RE\YDWH RY PHVWD YåG\ D DN R WR SRåLDGD SHWtFLRX QDMPHQHM RE\YDWH RY PHVWD E DN R WR SRåLDGD SRVODQFRY PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR VD P{åH X]QLHV " åH SUHQHVLH UR]KRGQXWLH R XUþLWHM G{OHåLWHM RWi]NH WêNDM~FHM VD PHVWD QD YHUHMQp ]KURPDåGHQLH RE\YDWH RY PHVWD UHVS MHKR þDVWL 9HUHMQp ]KURPDåGHQLH VD ]YROiYD R]QiPHQtP QD ~UDGQHM WDEXOL QD 0HVWVNRP ~UDGH Y 3UHãRYH D Y PLHVWQ\FK PDVPpGLiFK SUtSDGQH LQêP YKRGQêP VS{VRERP 2 SUHURNRYDQHM SUREOHPDWLNH VD Y\KRWRYXMH StVRPQi ]iSLVQLFD NWRUHM V~þDV " RX PXVt E\ " SUH]HQþQi OLVWLQD SUtWRPQêFK RE\YDWH RY PHVWD UHVS þDVWL PHVWD 6LHGPD KODYD 326/$1&, 0(676.e+2 =$6783,7( 679$ † 9ãHREHFQp XVWDQRYHQLD 3RVODQFRY PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD YROLD RE\YDWHOLD PHVWD Y SULDP\FK YR EiFK QD ãW\UL URN\ 3RVODQFL GEDM~ R WR DE\ VYRMRX þLQQRV " RX EROL KRGQt G{YHU\ VYRMLFK YROLþRY 3UL YêNRQH VYRMHM IXQNFLH VD ULDGLD PHVWVNêPL ]iXMPDPL UHVS ]iXMPDPL þDVWL PHVWD 9\NRQiYDM~ MX Y V~ODGH V ÒVWDYRX ~VWDYQêPL ]iNRQPL ]iNRQPL D LQêPL YãHREHFQH ]iYl]QêPL SUiYQ\PL SUHGSLVPL † 9]QLN D ]iQLN SRVODQHFNpKR PDQGiWX 3RVODQHF QDGRE~GD VYRMH SUiYD D SRYLQQRVWL ]YROHQtP 3RVWXS SUL YR EiFK XSUDYXMH RVRELWQê ]iNRQ 3ODWQRV " YR E\ SRVODQFRY RYHUXMH QD QiYUK PDQGiWRYHM NRPLVLH PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR )XQNþQp REGRELH SRVODQFRY ]DþtQD G RP ]YROHQLD ]ORåHQtP V XEX D NRQþt G RP VNRQþHQLD YROHEQpKR REGRELD )XQNFLD SRVODQFD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD MH QH]O~þLWH Qi V IXQNFLRX D SULPiWRUD E ]DPHVWQDQFD PHVWD 3UHãRY F ãWDWXWiUQHKR RUJiQX UR]SRþWRYHM RUJDQL]iFLH DOHER SUtVSHYNRYHM RUJDQL]iFLH ]ULDGHQHM PHVWRP 3UHãRY G SRG D RVRELWQpKR ]iNRQD 0DQGiW SRVODQFD ]DQLNi D RGPLHWQXWtP V XEX DOHER ]ORåHQtP V XEX V YêKUDGRX E XSO\QXWtP IXQNþQpKR REGRELD F Y]GDQtP VD PDQGiWX G SUiYRSODWQêP RGV~GHQtP ]D ~P\VHOQê WUHVWQê þLQ DOHER SUiYRSODWQêP RGV~GHQtP ]D WUHVWQê þLQ DN YêNRQ WUHVWX QHERO SRGPLHQHþQH RGORåHQê H SR]EDYHQtP VS{VRELORVWL QD SUiYQH ~NRQ\ DOHER REPHG]HQtP VS{VRELORVWL QD SUiYQH ~NRQ\ I ]PHQRX WUYDOpKR SRE\WX PLPR ~]HPLD PHVWD J DN VD EH] YiåQHKR G{YRGX D EH] RVSUDYHGOQHQLD QH]~þDVWQt WULNUiW SR VHEH ULDGQHKR ]DVDGQXWLD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD K DN SRþDV MHGQpKR URND QLH MH VS{VRELOê ]~þDVW RYD " VD QD ]DVDGQXWLDFK PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD L Y SUtSDGRFK SRG D RGV M ]UXãHQtP PHVWD N VPU " RX 0DQGiW SRVODQFD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD ]DQLNQH Y]GDQtP VD OHQ YWHG\ DN Y]GDQLH VD EROR XUREHQp ~VWQH GR ]iSLVQLFH DOHER StVRPQH 3UL StVRPQRP Y]GDQt VD PDQGiWX MHKR ~þLQN\