Kronika mesta Prešov rok 2003

~]HPQRSOiQRYDFHM GRNXPHQWiFLH PHVWD ]~þDVW XMH VD ]DVDGQXWt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D PHVWVNHM UDG\ V KODVRP SRUDGQêP +ODYQê DUFKLWHNW PHVWD SOQt DM DOãLH ~ORK\ NWRUp PX XORåt SULPiWRU PHVWD D PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR † 0HVWVNi SROtFLD 1D ]DEH]SHþHQLH PHVWVNêFK YHFt YHUHMQpKR SRULDGNX RFKUDQ\ åLYRWQpKR SURVWUHGLD SOQHQLD LQêFK ~ORK PHVWD NWRUp Y\SOêYDM~ ]R ]iNRQRY D YãHREHFQH ]iYl]QêFK SUiYQ\FK SUHGSLVRY D WLHå ~ORK Y\SOêYDM~FLFK ]R YãHREHFQH ]iYl]QêFK QDULDGHQt PHVWD ] X]QHVHQt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D ] SRN\QRY D UR]KRGQXWt SULPiWRUD PHVWD VD ]ULD XMH QD ~]HPt PHVWD 3UHãRY PHVWVNi SROtFLD 0HVWVNi SROtFLD VD ]ULD XMH YãHREHFQH ]iYl]QêP QDULDGHQtP 0HVWVNi SROtFLD QHVLH Qi]RY 0HVWVNi SROtFLD Y 3UHãRYH 0HVWVN~ SROtFLX D ULDGL MHM QiþHOQtN NWRUpKR Y\PHQ~YD GR IXQNFLH D RGYROiYD PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR QD QiYUK SULPiWRUD SULþRP ]D VYRMX þLQQRV " ]RGSRYHGi SULPiWRURYL E WYRULD ]DPHVWQDQFL PHVWVNHM SROtFLH NWRUt V~ ]DPHVWQDQFDPL PHVWD D SUL SOQHQt ~ORK PDM~ SRVWDYHQLH YHUHMQpKR þLQLWH D 3RGUREQHMãLX ~SUDYX RUJDQL]iFLH PHVWVNHM SROtFLH MHM ~ORK D SRVWDYHQLD SRYLQQRVWt QiþHOQtND PHVWVNHM SROtFLH D MHM ]DPHVWQDQFRY Y] " DKRY N VDPRVSUiYQ\P RUJiQRP PHVWD D MHM VSROXSUiFH V LQêPL RUJiQPL XSUDYXMH 2UJDQL]DþQê SRULDGRN 0HVWVNHM SROtFLH Y 3UHãRYH NWRUê VFKYD XMH PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR 3LDWD KODYD +/$629$1,( 2%<9$7( 29 0(67$ † +ODVRYDQLH RE\YDWH RY PHVWD 3UHãRY R QDMG{OHåLWHMãtFK RWi]NDFK åLYRWD D UR]YRMD PHVWD Y\KODVXMH PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR PXVt Y\KOiVL " KODVRYDQLH RE\YDWH RY PHVWD DN LGH R † D RGV ]iN 615 þ =E R REHFQRP ]ULDGHQt Y ]QHQt ]PLHQ D GRSOQNRY D QD ]O~þHQLH UR]GHOHQLH DOHER ]UXãHQLH PHVWD DNR DM ]PHQX Qi]YX PHVWD E RGYRODQLH SULPiWRUD F SHWtFLX VNXSLQ\ RE\YDWH RY PHVWD Y SRþWH RSUiYQHQêFK YROLþRY 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR Y\KOiVL KODVRYDQLH RE\YDWH RY PHVWD R UR]GHOHQt PHVWD SRG D RGV StVP D DN V~ VSOQHQp SRGPLHQN\ UR]GHOHQLD Y V~ODGH VR ]iNRQRP 3HWtFLX SRG D RGV StVP F RYHUXM~ DVSR WUDMD SRVODQFL XUþHQt PHVWVNêP ]DVWXSLWH VWYRP NWRUt QHP{åX E\ " þOHQPL SHWLþQpKR YêERUX D SULPiWRU 3ULPiWRU QHRYHUXMH SHWtFLX SRGDQ~ SRG D † RGV StVP D ERG $N SHWtFLD VS D QiOHåLWRVWL SRG D RVRELWQpKR ]iNRQD D DN LGH R UR]GHOHQLH PHVWD DM QiOHåLWRVWL SRG D RGV PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR Y\KOiVL KODVRYDQLH RE\YDWH RY PHVWD WDN DE\ VD XVNXWRþQLOR GR GQt RG GRUXþHQLD SHWtFLH PHVWX 7R SODWt DM Y SUtSDGH DN LGH R SHWtFLX SRG D † RGV StVP D ERG 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR P{åH Y\KOiVL " KODVRYDQLH RE\YDWH RY PHVWD DM SUHG UR]KRGQXWtP R DOãtFK G{OHåLWêFK YHFLDFK VDPRVSUiY\ PHVWD 9êVOHGN\ KODVRYDQLD RE\YDWH RY PHVWD V~ SODWQp DN VD KR ]~þDVWQt DVSR SRORYLFD RSUiYQHQêFK YROLþRY DN EROR UR]KRGQXWLH SULMDWp QDGSRORYLþQRX YlþãLQRX SODWQêFK KODVRY ~þDVWQtNRY KODVRYDQLD RE\YDWH RY PHVWD 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR Y\KOiVL YêVOHGN\ KODVRYDQLD RE\YDWH RY PHVWD GR WURFK GQt RG GRUXþHQLD ]iSLVQLFH R YêVOHGNRFK KODVRYDQLD QD ~UDGQHM WDEXOL QD 0VÒ âLHVWD KODYD 9(5(-1e =+520$ä'(1,$ 2%<9$7( 29 0(67$