Kronika mesta Prešov rok 2003

D Y\NRQiYD QDMPl NRQWUROX QDNODGDQLD V PDMHWNRP PHVWD D V PDMHWNRP YR YODVWQtFWYH ãWiWX SUtS YR YODVWQtFWYH LQêFK I\]LFNêFK DOHER SUiYQLFNêFK RV{E NWRUê ERO PHVWX SUHQHFKDQê GR XåtYDQLD SRNODGQLþQêFK RSHUiFLt D ~þWRYQtFWYD QD PHVWVNRP ~UDGH KRVSRGiUHQLD V ILQDQþQêPL ]GURMPL PHVWD þHUSDQLD UR]SRþWX MHKR ]PLHQ D ]iYHUHþQpKR ~þWX VSUiYQRVWL D RSRGVWDWQHQRVWL þHUSDQLD ILQDQþQêFK SURVWULHGNRY PHVWD ~þHORYR SRVN\WQXWêFK IRQGRY D GRWiFLt SOQHQLD X]QHVHQt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D R YêVOHGNX NRQWURO\ LQIRUPXMH PHVWVN~ UDGX D PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR ]MHGQRGXãHQêFK SRVWXSRY YHUHMQpKR REVWDUiYDQLD † D ]iNRQD þ = ] Y ]QHQt ]iNRQD þ = ] E SUHYHUXMH DNR SUiYQLFNp RVRE\ NWRUp PHVWR ]DORåLOR DOHER ]ULDGLOR SUtSDGQH Pi Y QLFK PDMHWNRY~ ~þDV " SOQLD VYRMX IXQNFLX ] K DGLVND NYDOLW\ D XVSRNRMRYDQLD SRWULHE RE\YDWH RY PHVWD D ]iURYH V NRQWURORYDQêP VXEMHNWRP QDYUKXMH RSDWUHQLD QD QiSUDYX WYRUEX D þHUSDQLH UR]SRþWX PRåQRVWL SRVN\WRYDQLD ~YHUX DOHER S{åLþN\ F Y\SUDFRYiYD RGERUQp VWDQRYLVNi N QiYUKX UR]SRþWX D ]iYHUHþQpPX ~þWX SUHG LFK VFKYiOHQtP Y PHVWVNRP ]DVWXSLWH VWYH G StVRPQH RGV~KODVXMH NDåGp SRXåLWLH ILQDQþQêFK SURVWULHGNRY PHVWD SRþDV R]GUDYQpKR UHåLPX D SUHGNODGi PHVWVNpPX ]DVWXSLWH VWYX StVRPQ~ VSUiYX N QiYUKX R]GUDYQpKR UHåLPX N QiYUKX R]GUDYQpKR UR]SRþWX D NX NDåGHM VSUiYH R SOQHQt R]GUDYQpKR UHåLPX D R]GUDYQpKR UR]SRþWX † D ]iNRQD þ = ] Y ]QHQt ]iNRQD þ = ] +ODYQê NRQWUROyU Y\EDYXMH V " DåQRVWL D SRGQHW\ REþDQRY NWRUp EROL SRGDQp QD RUJiQ\ PHVWD D ]DPHVWQDQFRY PHVWD +ODYQê NRQWUROyU YHGLH HYLGHQFLX SHWtFLt D V " DåQRVWt RE\YDWH RY PHVWD -H RSUiYQHQê QDKOLDGD " GR ~þWRYQêFK D SRNODGQLþQêFK GRNODGRY DNR DM GR DNêFKNR YHN LQêFK GRNXPHQWRY WêNDM~FLFK VD SRNODGQLþQêFK RSHUiFLt YHGHQLD ~þWRYQtFWYD D QDNODGDQLD V PDMHWNRP 9êVOHGN\ NRQWURO\ SUHGNODGi PHVWVNpPX ]DVWXSLWH VWYX )XQNFLD KODYQpKR NRQWUROyUD VD NRQþt D Y]GDQtP VD IXQNFLH E RGYRODQtP ] IXQNFLH Y ]iNRQRP VWDQRYHQêFK SUtSDGRFK F XSO\QXWtP REGRELD QD NWRUp ERO ]YROHQê G VPU " RX )XQNFLD KODYQpKR NRQWUROyUD MH QH]OXþLWH Qi V IXQNFLRX D SRVODQFD 0V= E SULPiWRUD E þOHQD RUJiQX SUiYQLFNHM RVRE\ ]DORåHQHM DOHER ]ULDGHQHM PHVWRP F LQpKR ]DPHVWQDQFD PHVWD G SRG D RVRELWQpKR ]iNRQD 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR RGYROi KODYQpKR NRQWUROyUD ] IXQNFLH DN D ERO SUiYRSODWQH RGV~GHQê ]D ~P\VHOQê WUHVWQê þLQ DOHER SUiYRSODWQH RGV~GHQê ]D WUHVWQê þLQ DN YêNRQ WUHVWX RG DWLD VORERG\ QHERO SRGPLHQHþQH RGORåHQê E Y\NRQiYD IXQNFLX SRG D RGVHNX F KUXER DOHER RSDNRYDQH ]DQHGEiYD SRYLQQRVWL Y\SOêYDM~FH ] MHKR IXQNFLH G ERO SR]EDYHQê VS{VRELORVWL QD SUiYQH ~NRQ\ DOHER MHKR VS{VRELORV " QD SUiYQH ~NRQ\ EROD REPHG]HQi † +/$91é $5&+,7(.7 0(67$ +ODYQê DUFKLWHNW PHVWD MH ]DPHVWQDQFRP PHVWD NWRUpKR Y\PHQ~YD GR IXQNFLH D RGYROiYD SULPiWRU PHVWD +ODYQê DUFKLWHNW PHVWD ]RGSRYHGi ]D VYRMX þLQQRV " SULPiWRURYL PHVWD +ODYQê DUFKLWHNW PHVWD YHGLH D RUJDQL]XMH SUiFX ~WYDUX KODYQpKR DUFKLWHNWD PHVWD SOQt ~ORK\ PHVWD V~YLVLDFH V ~]HPQêP UR]YRMRP PHVWD NWRUp Y\SOêYDM~ ]R VFKYiOHQHM