Kronika mesta Prešov rok 2003

6HNUHWiU D Y\NRQiYD QHY\KQXWQp DGPLQLVWUDWtYQH ~NRQ\ YêERUX E ]RGSRYHGi ]D SUtSUDYX URNRYDQLD YêERUX F SOQt DOãLH ~ORK\ NWRUêPL KR SRYHUt YêERU † 0HVWVNê ~UDG 0HVWVNê ~UDG MH YêNRQQêP RUJiQRP PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D SULPiWRUD -H ]ORåHQê ]R ]DPHVWQDQFRY PHVWD D ]DEH]SHþXMH DGPLQLVWUDWtYQH D RUJDQL]DþQp YHFL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD SULPiWRUD D DOãtFK ]ULDGHQêFK RUJiQRY PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD 0HVWVNê ~UDG QHPi SUiYQX VXEMHNWLYLWX 3UiFX PHVWVNpKR ~UDGX YHGLH D RUJDQL]XMH SUHGQRVWD PHVWVNpKR ~UDGX D SULPiWRU PHVWD 0HVWVNê ~UDG VD þOHQt QD RGERU\ NWRUp V~ ULDGHQp SUHGQRVWRP PHVWVNpKR ~UDGX D ]iVWXSFRP SUHGQRVWX 2GERU\ VD þOHQLD QD UHIHUiW\ 9Q~WRUQ~ RUJDQL]iFLX PHVWVNpKR ~UDGX QDMPl MHM RUJDQL]DþQp þOHQHQLH S{VREQRV " MHGQRWOLYêFK ~WYDURY ]iVDG\ RUJDQL]DþQHM ãWUXNW~U\ ~UDGX D WLHå LFK Y]iMRPQp Y] " DK\ XSUDYXMH 2UJDQL]DþQê SRULDGRN 0HVWVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH NWRUê VFKYD XMH PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR 0HVWVNê ~UDG D ]DEH]SHþXMH StVRPQ~ DJHQGX YãHWNêFK RUJiQRY PHVWD D PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD E ]DEH]SHþXMH RGERUQp SRGNODG\ D StVRPQRVWL QD URNRYDQLH PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D PHVWVNHM UDG\ F Y\SUDFRYiYD StVRPQp SRGNODG\ YãHWNêFK UR]KRGQXWt SULPiWRUD Y\GDQêFK Y VSUiYQRP NRQDQt G SULSUDYXMH QiYUK\ YãHREHFQH ]iYl]QêFK QDULDGHQt PHVWD Y\NRQiYD QDULDGHQLDPHVWD X]QHVHQLD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D UR]KRGQXWt SULPiWRUD H NRRUGLQXMH þLQQRV " RUJDQL]iFLt D DOãtFK VXEMHNWRY Y\WYRUHQêFK PHVWRP RUJDQL]DþQR WHFKQLFN\ ]DEH]SHþXMH SOQHQLH ~ORK ãWiWQHM VSUiY\ SUHQHVHQêFK QD PHVWR † 3UHGQRVWD PHVWVNpKR ~UDGX 3UHGQRVWD PHVWVNpKR ~UDGX MH ]DPHVWQDQFRP PHVWD NWRUpKR Y\PHQ~YD D RGYROiYD SULPiWRU PHVWD 3UHGQRVWD PHVWVNpKR ~UDGX ]RGSRYHGi ]D VYRMX þLQQRV " SULPiWRURYL PHVWD D VSROX V QtP SRGSLVXMH ]iSLVQLFH ]R ]DVDGQXWt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD )XQNFLX SUHGQRVWX 0HVWVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH P{åH Y\NRQiYD " LED REþDQ NWRUê Pi Y\VRNRãNROVNp Y]GHODQLH DOHER LQp RGERUQp Y]GHODQLH X]QiYDQp Y REODVWL VSUiY\ ]D QiKUDGX Y\VRNRãNROVNpKR Y]GHODQLD 3UHGQRVWD PHVWVNpKR ~UDGX VD ]~þDVW XMH ]DVDGQXWt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D PHVWVNHM UDG\ V KODVRP SRUDGQêP 3UHGQRVWD 0VÒ D YHGLH D RUJDQL]XMH SUiFX PHVWVNpKR ~UDGX E ]DEH]SHþXMH KRVSRGiUVN\ D VSUiYQ\ FKRG PHVWVNpKR ~UDGX F SRGSLVXMH VSROX V SULPiWRURP D RYHURYDWH PL ]iSLVQLFH ]R ]DVDGQXWt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD 3UHGQRVWD PHVWVNpKR ~UDGX SOQt DM DOãLH ~ORK\ NWRUp PX XORåt SULPiWRU D PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR † +ODYQê NRQWUROyU 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR ]ULD XMH IXQNFLX KODYQpKR NRQWUROyUD D ~WYDU KODYQpKR NRQWUROyUD +ODYQpKR NRQWUROyUD GR IXQNFLH YROt D RGYROiYD PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR QD ãHV " URNRY 3R XSO\QXWt WRKWR REGRELD VD MHKR SUDFRYQRSUiYQ\ Y] " DK N PHVWX VNRQþt +ODYQê NRQWUROyU MH ]DPHVWQDQFRP PHVWD D ]D VYRMX þLQQRV " ]RGSRYHGi PHVWVNpPX ]DVWXSLWH VWYX D SUHGNODGi PX QDMPHQHM UD] URþQH VSUiYX R YêVOHGNRFK NRQWUROQHM þLQQRVWL +ODYQê NRQWUROyU VD ]~þDVW XMH QD ]DVDGQXWLDFK PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D PHVWVNHM UDG\ V KODVRP SRUDGQêP +ODYQê NRQWUROyU