Kronika mesta Prešov rok 2003

LQYHVWLþQ~ D SRGQLNDWH VN~ þLQQRV " PHVWD GR]HUDM~ QD WYRUEX ]GUDYêFK åLYRWQêFK SRGPLHQRN D RFKUDQX åLYRWQpKR SURVWUHGLD Y PHVWH .RPLVLH QHPDM~ UR]KRGRYDFLX SUiYRPRF 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR SRG D SRWUHE\ P{åH NRPLVLH NRQãWLWXRYD " UR]þOH RYD " ]OXþRYD " UHVS ]UXãL " 2UJDQL]DþQi ãWUXNW~UD NRPLVLt D 3UHGVHGD NRPLVLH ULDGL D RUJDQL]XMH SUiFX NRPLVLH ]YROiYD MHM VFK{G]H D YHGLH LFK VSRORþQH VR VHNUHWiURP NRPLVLH SULSUDYXMH SURJUDP VFK{G]H NRPLVLH ]RVWDYXMH VSROX VR VHNUHWiURP NRPLVLH SOiQ þLQQRVWL QD XUþLWp þDVRYp REGRELH D SR SRV~GHQt Y NRPLVLL KR SUHGNODGi QD URNRYDQLH PHVWVNHM UDG\ SUtSDGQH PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD RUJDQL]XMH VSROXSUiFX NRPLVLH V RVWDWQêPL NRPLVLDPL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD ]DVWXSXMH NRPLVLX QDYRQRN SRGSLVXMH VSROX VR VHNUHWiURP X]QHVHQLD NRPLVLH E 6HNUHWiU NRPLVLH MH ]DPHVWQDQFRP PHVWD VSRORþQH V SUHGVHGRP NRPLVLH Y\SUDF~YD QiYUK SOiQX þLQQRVWL D ]DEH]SHþXMH SUtSUDYX SURJUDPX VFK{G]H YHGLH GRNXPHQWiFLX R þLQQRVWL ]DEH]SHþXMH QHY\KQXWQ~ DGPLQLVWUDWtYX V~YLVLDFX V þLQQRV " RX NRPLVLH SOQt DOãLH ~ORK\ NWRUêPL KR SRYHUt NRPLVLD E 2VWDWQt þOHQRYLD NRPLVLH NRPLVLD SRYHUXMH MHGQRWOLYêFK þOHQRY NRPLVLH ~ORKDPL SDWULDFLPL GR RNUXKX MHM S{VREQRVWL † 9êERU\ Y PHVWVNêFK þDVWLDFK 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR ]ULD XMH YêERU\ Y PHVWVNêFK þDVWLDFK NWRUp V~ ]KRGQp V YROHEQêPL REYRGPL Y\WYRUHQêPL SUL YR EiFK GR PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y SUtVOXãQRP IXQNþQRP REGREt ýOHQPL YêERURY V~ YãHWFL SRVODQFL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD ]YROHQt Y PHVWVNHM þDVWL D QHSRVODQFL RE\YDWHOLD EêYDM~FL Y PHVWVNHM þDVWL NWRUêFK ]YROLOR PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR 9êERU\ Y PHVWVNêFK þDVWLDFK UHSUH]HQWXM~ RE\YDWH RY D SRGLH DM~ VD QD VDPRVSUiYH PHVWD '{OHåLWp UR]KRGQXWLD WêNDM~FH VD PHVWVNHM þDVWL QDMPl ]PHQX MHM NDWDVWUiOQHKR ~]HPLD VFKYiOHQLD ~]HPQpKR SOiQX ]yQ\ D ]PHQ\ Qi]YX PHVWVNHM þDVWL PRåQR Y\NRQD " LED VR V~KODVRP YêERUX 9êERU\ Y PHVWVNêFK þDVWLDFK ]DVDGDM~ SRG D SRWUHE\ QDMPHQHM YãDN MHGHQNUiW ]D GYD PHVLDFH 2]QDP R ]DVDGQXWt YêERUX PXVt E\ " XYHUHMQHQê Y PHVWH VS{VRERP REY\NOêP QDMQHVN{U WUL GQL SUHG ]DVDGQXWtP YêERUX 1D SUHURNRYDQLH G{OHåLWêFK RWi]RN P{åX YêERU\ ]YROiYD " YR VYRMLFK REYRGRFK VWUHWQXWLD V REþDQPL 1D þHOH YêERUX MH SUHGVHGD NWRUêP MH þOHQ YêERUX ]YROHQê YêERURP 2SUiYQHQLD D SRYLQQRVWL YêERUX PHVWVNHM þDVWL D ]DEH]SHþXM~ ~ORK\ ]YHUHQp LP RUJiQPL PHVWD E UDGLD VD V RE\YDWH PL R G{OHåLWêFK RWi]NDFK WêNDM~FLFK VD UR]YRMD PHVWVNHM þDVWL F LQIRUPXM~ RE\YDWH RY PHVWVNHM þDVWL R þLQQRVWL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D R VYRMLFK QiYUKRFK NWRUp SUHGNODGDM~ PHVWVNpPX ]DVWXSLWH VWYX DOHER LQêP RUJiQRP PHVWD G LQIRUPXM~ PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR R SRåLDGDYNiFK D QiYUKRFK REþDQRY WêNDM~FLFK VD UR]YRMD PHVWD D MHKR KRVSRGiUHQLD H RUJDQL]XM~ GREURYR Qp ]ELHUN\ QD UR]YRM REþLDQVNHM D WHFKQLFNHM Y\EDYHQRVWL PHVWVNHM þDVWL 9êERU PHVWVNHM þDVWL WYRULD SUHGVHGD VHNUHWiU SRVODQFL REYRGX SUtSDGQH QHSRVODQFL RGERUQtFL Y SRþWH QDMYLDF þOHQRY 9êERU PHVWVNHM þDVWL MH VSUDYLGOD ]ORåHQê ] SRVODQFRY PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD ]YROHQêFK Y PHVWVNHM þDVWL D ] QHSRVODQFRY RE\YDWH RY PHVWD EêYDM~FLFK Y PHVWVNHM þDVWL 3RþHW QHSRVODQFRY VSUDYLGOD QHSUHVDKXMH SRþHW SRVODQFRY 3UHGVHGD D ]DVWXSXMH YêERU QDYRQRN E ULDGL D RUJDQL]XMH SUiFX YêERUX F ]YROiYD D YHGLH VFK{G]H YêERUX G Y\NRQiYD NRQWUROX SOQHQLD SULMDWêFK RSDWUHQt H RUJDQL]XMH VSROXSUiFX V RUJiQPL PHVWD D RUJDQL]iFLDPL S{VRELDFLPL Y PHVWVNHM þDVWL