Kronika mesta Prešov rok 2003

]DVWXSLWH VWYH 0HVWVN~ UDGX YROt PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR NWRUp MX P{åH RGYROD " DNR FHORN SUtSDGQH OHQ QLHNWRUpKR ] MHM þOHQRY 0HVWVNi UDGD MH LQLFLDWtYQ\P YêNRQQêP D NRQWUROQêP RUJiQRP PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D ]iURYH SOQt IXQNFLX SRUDGQpKR RUJiQX SULPiWRUD PHVWD 3OQt ~ORK\ SRG D UR]KRGQXWLD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD 0HVWVNi UDGD VD VFKiG]D SRG D VFKYiOHQpKR þDVRYpKR SOiQX D SRG D SRWUHE\ QDMPHQHM YãDN MHGHQNUiW PHVDþQH 0HVWVN~ UDGX ]YROiYD D YHGLH SULPiWRU PHVWD Y MHKR QHSUtWRPQRVWL ]iVWXSFD SULPiWRUD 0HVWVNi UDGD MH VS{VRELOi URNRYD " DN MH SUtWRPQi QDGSRORYLþQi YlþãLQD YãHWNêFK þOHQRY UDG\ 1D SULMDWLH X]QHVHQLD PHVWVNHM UDG\ MH SRWUHEQê V~KODV QDGSRORYLþQHM YlþãLQ\ YãHWNêFK MHM þOHQRY 0HVWVNi UDGD QDMPl D UR]SUDF~YD D ]DEH]SHþXMH SOQHQLH ~ORK Y\SOêYDM~FLFK ] X]QHVHQt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D RUJDQL]XMH SUtSUDYX SRGNODGRY QD URNRYDQLH PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD E ]DREHUi VD YãHWNêPL EHåQêPL YHFDPL WêNDM~FLPL VD PDMHWNX PHVWD IRQGRY D UR]SRþWX PHVWD GDQt D PHVWVNêFK SRSODWNRY D SRGiYD R QLFK QiYUK\ PHVWVNpPX ]DVWXSLWH VWYX DOHER SULPiWRURYL F SULSUDYXMH ]DVDGQXWLD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D SUHGNODGi PX YODVWQp QiYUK\ G ]DREHUi VD YHFDPL WêNDM~FLPL VD PHVWD D åLYRWD Y RP D VYRMH VWDQRYLVNi SRGiYD PHVWVNpPX ]DVWXSLWH VWYX D SULPiWRURYL H RUJDQL]XMH D ]MHGQRFXMH þLQQRV " NRPLVLt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD I SOQt DOãLH ~ORK\ SRG D UR]KRGQXWLD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD † .RPLVLH PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD .RPLVLH PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD VD ]ULD XM~ IDNXOWDWtYQH DNR VWiOH DOHER GRþDVQp SRUDGQp LQLFLDWtYQH D NRQWUROQp RUJiQ\ PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD NWRUp SRPiKDM~ SOQL " MHKR ~ORK\ .RPLVLH V~ ]ORåHQp SRG D SRPHUQpKR SULQFtSX ] SRVODQFRY PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D ] DOãtFK RV{E Y PHVWD ]YROHQêFK PHVWVNêP ]DVWXSLWH VWYRP ] UDGRY RGERUQtNRY .DåGi NRPLVLD VD VNODGi ] SUHGVHGX NRPLVLH VHNUHWiUD NRPLVLH D þOHQRY 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR YROt SUHGVHGX NRPLVLH NWRUêP MH YåG\ SRVODQHF PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD þOHQRY NRPLVLH D XUþXMH VHNUHWiUD NRPLVLH ] UDGRY ]DPHVWQDQFRY PHVWVNpKR ~UDGX .RPLVLH ]DVDGDM~ SRG D SRWUHE\ QDMPHQHM YãDN ãHV " NUiW URþQH =YROiYDM~ LFK D YHG~ SUHGVHGRYLD NRPLVLt =iVDG\ URNRYDQLD D X]QiãDQLD VD NRPLVLH VWDQRYXM~ QD VYRMRP SUYRP ]DVDGQXWt 3{VREQRV " NRPLVLt Y\PHG]XMH PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR Y V~ODGH VR VYRMLPL SRåLDGDYNDPL D SRWUHEDPL 9 PHVWH VD ]ULD XM~ WLHWR VWiOH NRPLVLH ILQDQþQi SOiQRYDFLD D VSUiY\ PHVWVNêFK RUJDQL]iFLt SUH SRGQLNDWH VN~ þLQQRV " SUH ~]HPQê SOiQ YêVWDYEX GRSUDYX D åLYRWQp SURVWUHGLH SUH NXOW~UX ãSRUW D ]DKUDQLþQp NRQWDNW\ VRFLiOQD D E\WRYi SUH RFKUDQX YHUHMQpKR SRULDGNX SUH GLVSRQRYDQLH V PDMHWNRP PHVWD ãNROVWYD .RPLVLH QDMPl D 9 UiPFL SRUDGQHM IXQNFLH QD ~VHNRFK SUH NWRUp EROL ]ULDGHQp Y\SUDF~YDM~ VWDQRYLVNi N SUHURNRYDQêP PDWHULiORP DNR SRGNODG SUH UR]KRGRYDQLH PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D PHVWVNHM UDG\ VWDQRYLVNi N QiYUKRP QDMG{OHåLWHMãtFK LQYHVWLþQêFK ]iPHURY PHVWD VWDQRYLVNi N ULHãHQLX QDMG{OHåLWHMãtFK RWi]RN åLYRWD PHVWD E 9 UiPFL LQLFLDWtYQHM IXQNFLH QD ~VHNRFK SUH NWRUp EROL ]ULDGHQp Y\SUDFRYiYDM~ LQLFLDWtYQH QiYUK\ D SRGQHW\ QD ULHãHQLH YãHWNêFK G{OHåLWêFK RWi]RN åLYRWD PHVWD QD URNRYDQLH PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD SUHGNODGDM~ LQLFLDWtYQH QiYUK\ D SRGQHW\ PHVWVNHM UDGH Wi MH SRYLQQi VD QLPL ]DREHUD " SUHGNODGDM~ LQLFLDWtYQH QiYUK\ D SRGQHW\ PHVWVNpPX ~UDGX NWRUê MH SRYLQQê VD QLPL ]DREHUD " D SURVWUHGQtFWYRP SUHGQRVWX LQIRUPRYD " NRPLVLX R YêVOHGNRFK ULHãHQLD F 9 UiPFL NRQWUROQHM IXQNFLH QD ~VHNRFK SUH NWRUp EROL ]ULDGHQp NRQWUROXM~ VS{VRE UHDOL]iFLH X]QHVHQt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D PHVWVNHM UDG\ NRQWUROXM~ DNR VD Y\EDYXM~ SULSRPLHQN\ SRGQHW\ D V " DåQRVWL RE\YDWH RY PHVWD GR]HUDM~ QD KRVSRGiUHQLH V PDMHWNRP PHVWD D V PDMHWNRP ãWiWX SRQHFKDQêP PHVWX GR XåtYDQLD QD