Kronika mesta Prešov rok 2003

0DQGiW SULPiWRUD ]DQLNi D RGPLHWQXWtP V XEX DOHER ]ORåHQtP V XEX V YêKUDGRX E XSO\QXWtP IXQNþQpKR REGRELD F Y]GDQtP VD PDQGiWX G SUiYRSODWQêP RGV~GHQtP ]D ~P\VHOQê WUHVWQê þLQ DOHER SUiYRSODWQêP RGV~GHQtP ]D WUHVWQê þLQ DN YêNRQ WUHVWX RG DWLD VORERG\ QHERO SRGPLHQHþQH RGORåHQê H SR]EDYHQtP VS{VRELORVWL QD SUiYQH ~NRQ\ DOHER REPHG]HQtP VS{VRELORVWL QD SUiYQH ~NRQ\ I Y\KOiVHQtP YêVOHGNX KODVRYDQLD RE\YDWH RY PHVWD R RGYRODQt SULPiWRUD NWRUêP VD UR]KRGOR R RGYRODQt SULPiWRUD J ]PHQRX WUYDOpKR SRE\WX PLPR ~]HPLD PHVWD Y NWRURP Y\NRQiYD IXQNFLX K Y SUtSDGRFK SRG D RGV DN SULPiWRU GR GQt RGR G D Y]QLNX QH]OXþLWH QRVWL IXQNFLH QHXUREt UHOHYDQWQê ~NRQ QD RGVWUiQHQLH WRKWR UR]SRUX L VPU " RX M ]UXãHQtP PHVWD 9]GDQLH VD PDQGiWX SULPiWRUD VD PXVt XUREL " StVRPQH D MHKR ~þLQN\ QDVWiYDM~ GRUXþHQtP PHVWVNpPX ~UDGX 9]GDQLH VD PDQGiWX QHPRåQR Y]LD " VSl " 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR D Y\KOiVL KODVRYDQLH RE\YDWH RY PHVWD R RGYRODQt SULPiWRUD DN R WR SHWtFLRX SRåLDGD DVSR RSUiYQHQêFK YROLþRY KUXER DOHER RSDNRYDQH ]DQHGEiYD SRYLQQRVWL SULPiWRUD SRUXãXMH ÒVWDYX 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ ~VWDYQp ]iNRQ\ ]iNRQ\ D RVWDWQp YãHREHFQH ]iYl]Qp SUiYQH SUHGSLV\ E P{åH Y\KOiVL " KODVRYDQLH RE\YDWH RY PHVWD R RGYRODQt SULPiWRUD DN QHSUtWRPQRV " DOHER QHVS{VRELORV " SULPiWRUD QD YêNRQ IXQNFLH WUYi GOKãLH DNR ãHV " PHVLDFRY 2 QiYUKX SRG D RGVHNX StVP D GUXKpKR ERGX UR]KRGXMH PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR QDGSRORYLþQRX YlþãLQRX KODVRY YãHWNêFK SRVODQFRY † =iVWXSFD SULPiWRUD 3ULPiWRU Pi MHGQpKR ]iVWXSFX D MHGQpKR GOKRGRER XYR QHQpKR SRVODQFD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD QD YêNRQ IXQNFLH ]iVWXSFD SULPiWRUD NWRUt V~ VSUDYLGOD YROHQt QD FHOp IXQNþQp REGRELH PHVWVNêP ]DVWXSLWH VWYRP D WR ] SRVODQFRY PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD QD QiYUK SULPiWRUD =iVWXSFD SULPiWRUD ]DVWXSXMH SULPiWRUD SRþDV MHKR GOKRGREHM QHSUtWRPQRVWL DOHER MHKR QHVS{VRELORVWL QD YêNRQ IXQNFLH 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR P{åH ]iVWXSFX SULPiWRUD D GOKRGRER XYR QHQpKR SRVODQFD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD QD YêNRQ IXQNFLH NHG\NR YHN RGYROD " =iVWXSFD SULPiWRUD D GOKRGRER XYR QHQê SRVODQHF PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD QD YêNRQ IXQNFLH ]iVWXSFD SULPiWRUD V~ RSUiYQHQt Y\NRQiYD " RNUXK ~NRQRY D þLQQRVWt NWRUp XUþt QD QiYUK SULPiWRUD PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR =iVWXSFD SULPiWRUD MH QD YêNRQ IXQNFLH GOKRGRER SOQH XYR QHQê ]R ]DPHVWQDQLD =iVWXSFD SULPiWRUD SRþDV QHSUtWRPQRVWL SULPiWRUD DOHER MHKR QHVS{VRELORVWL QD YêNRQ IXQNFLH D ]YROiYD D YHGLH ]DVDGQXWLD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D PHVWVNHM UDG\ E Y\NRQiYD EHåQp ~NRQ\ V~YLVLDFH V þLQQRV " RX PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D VR ]DEH]SHþHQtP FKRGX PHVWVNpKR ~UDGX =iVWXSFD SULPiWRUD VD SRGLH D QD SUtSUDYH ]DVDGQXWt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD SR VWUiQNH YHFQHM D REVDKRYHM QiSOQH Y V~ODGH V URNRYDQLDPL PHVWVNHM UDG\ D WLHå QD SUtSUDYH ]DVDGQXWt PHVWVNHM UDG\ SRG D SRN\QRY SULPiWRUD PHVWD =iVWXSFD SULPiWRUD Y V~þLQQRVWL V SUHGQRVWRP 0VÒ D MHGQRWOLYêPL RGERUPL 0VÒ NRRUGLQXMH þLQQRV " YãHWNêFK NRPLVLt PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D SRVN\WXMH SRVODQFRP D þOHQRP NRPLVLt LQIRUPiFLH SRWUHEQp SUH SOQHQLH LFK ~ORK † 0HVWVNi UDGD 0HVWVNi UDGD MH ]ORåHQi ] WULQiVWLFK SRVODQFRY PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD YUiWDQH GOKRGRER XYR QHQpKR SRVODQFD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD QD YêNRQ IXQNFLH ]iVWXSFX SULPiWRUD D ]iVWXSFX SULPiWRUD V KODVRP UR]KRGXM~FLP 9 ]ORåHQt PHVWVNHM UDG\ VD SULKOLDGD QD ]DVW~SHQLH SROLWLFNêFK VWUiQ Y PHVWVNRP