Kronika mesta Prešov rok 2003

† 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR MH ]DVWXSLWH VNê ]ERU PHVWD 3UHãRY ]ORåHQê ] SRVODQFRY ]YROHQêFK Y SULDP\FK YR EiFK RE\YDWH PL PHVWD 3UHãRY QD ãW\UL URN\ 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR Y 3UHãRYH Pi SRVODQFRY 3RþHW SRVODQFRY 0HVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y 3UHãRYH QD FHOp YROHEQp REGRELH XUþt SUHG YR EDPL PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR SRG D SRþWX RE\YDWH RY PHVWD Y V~ODGH V † RGV StVP L ]iNRQD þ =E R REHFQRP ]ULDGHQt Y ]QHQt QHVNRUãtFK ]PLHQ D GRSOQNRY )XQNþQp REGRELH SRVODQFRY PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD NRQþt ]ORåHQtP V XEX SRVODQFRY QRYR]YROHQpKR PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR UR]KRGXMH R ]iNODGQêFK RWi]NDFK åLYRWD PHVWD D Y\NRQiYD VYRMX Y\KUDGHQ~ SUiYRPRF SRG D † RGV ]iNRQD 615 þ =E R REHFQRP ]ULDGHQt Y ]QHQt QHVNRUãtFK ]PLHQ D GRSOQNRY 0HVWVNpPX ]DVWXSLWH VWYX MH Y\KUDGHQp QDMPl D XUþRYD " ]iVDG\ KRVSRGiUHQLD D QDNODGDQLD V PDMHWNRP PHVWD D PDMHWNRP ãWiWX NWRUê XåtYD VFKYD RYD " QDMG{OHåLWHMãLH ~NRQ\ WêNDM~FH VD WRKWR PDMHWNX D NRQWURORYD " KRVSRGiUHQLH V QtP E VFKYD RYD " UR]SRþHW PHVWD D MHKR ]PHQ\ NRQWURORYD " MHKR þHUSDQLH D VFKYD RYD " ]iYHUHþQê ~þHW VFKYD RYD " HPLVLX NRPXQiOQ\FK GOKRSLVRY VFKYD RYD " ]POXYX SRG D † RGV ]iN þ =E UR]KRGRYD " R SULMDWt ~YHUX DOHER S{åLþN\ R SUHY]DWt GOKX D R SUHY]DWt UXþLWH VNpKR ]iYl]NX F VFKYD RYD " ~]HPQê SOiQ PHVWD DOHER MHKR þDVWL D NRQFHSFLH UR]YRMD MHGQRWOLYêFK REODVWt åLYRWD PHVWD G UR]KRGRYD " R ]DYHGHQt D ]UXãHQt PHVWVNHM GDQH DOHER PHVWVNpKR SRSODWNX H XUþRYD " QiOHåLWRVWL PHVWVNHM GDQH DOHER SRSODWNX D YHUHMQHM GiYN\ UR]KRGRYD " R SULMDWt ~YHUX DOHER S{åLþN\ QDG Sl " PLOLyQRY 6N I Y\KODVRYD " KODVRYDQLH RE\YDWH VWYD PHVWD R QDMG{OHåLWHMãtFK RWi]NDFK åLYRWD D UR]YRMD PHVWD D ]YROiYD " YHUHMQp ]KURPDåGHQLD REþDQRY J X]QiãD " VD QD QDULDGHQLDFK PHVWD K XUþRYD " RUJDQL]iFLX PHVWVNpKR ~UDGX D XUþRYD " SODW SULPiWRUD D KODYQpKR NRQWUROyUD FK VFKYD RYD " SRULDGRN RGPH RYDQLD SRVODQFRY D ]DPHVWQDQFRY PHVWVNHM VDPRVSUiY\ DNR DM DOãLH SUHGSLV\ URNRYDFt SRULDGRN D SRG L ]ULD RYD " ]UXãRYD " D NRQWURORYD " UR]SRþWRYp D SUtVSHYNRYp RUJDQL]iFLH PHVWD D QD QiYUK SULPiWRUD Y\PHQ~YD " D RGYROiYD " LFK YHG~FLFK ULDGLWH RY ]DNODGD " D ]UXãRYD " SUiYQLFNp RVRE\ D VFKYD RYD " ]iVWXSFRY PHVWD GR LFK RUJiQRY DNR DM VFKYD RYD " PDMHWNRY~ ~þDV " PHVWD Y QLFK M VFKYD RYD " ]GUXåRYDQLH PHVWVNêFK SURVWULHGNRY D þLQQRVWt D ~þDV " Y ]GUXåHQLDFK DNFLRYêFK D LQêFK VSRORþQRVWLDFK DNR DM ]ULDGHQLH VSRORþQpKR UHJLRQiOQHKR DOHER ]iXMPRYpKR IRQGX N ]ULD RYD " D ]UXãRYD " RUJiQ\ SRWUHEQp QD VDPRVSUiYX PHVWD D XUþRYD " QiSO LFK SUiFH O XGH RYD " þHVWQp REþLDQVWYR PHVWD PHVWVNp Y\]QDPHQDQLD D FHQ\ P VFKYD RYD " GUXåREQp VW\N\ PHVWD V LQêPL PHVWDPL DM Y ]DKUDQLþt Q VFKYD RYD " ]POXYQp SUHYRG\ YODVWQtFWYD QHKQXWH QpKR PDMHWNX R XVWDQRYL " HUE PHVWD YODMNX PHVWD SHþD " PHVWD IDUE\ PHVWD SUtSDGQH ]QHONX S VFKYD RYD " ]POXY\ NWRUêFK SUHGPHWRP MH ]ULDGHQLH VSRORþQpKR REHFQpKR ~UDGX U VFKYD RYD " GRKRG\ R PHG]LQiURGQHM VSROXSUiFL D þOHQVWYR PHVWD Y PHG]LQiURGQRP ]GUXåHQt SRG D † RGV ]iNRQD þ =E 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR D VFKYD XMH ãWDW~W PHVWD D MHKR ]PHQ\ E ]ULD XMH PHVWVN~ UDGX F YROt D RGYROiYD ]iVWXSFX SULPiWRUD D GOKRGRER XYR QHQpKR SRVODQFD 0V= QD YêNRQ IXQNFLH ]iVWXSFD SULPiWRUD D KODYQpKR NRQWUROyUD Y ]iNRQRP VWDQRYHQêFK SUtSDGRFK G QD QiYUK SULPiWRUD VWDQRYXMH ]iVWXSFRP RNUXK ~NRQRY D þLQQRVWt NWRUp V~ RSUiYQHQt Y\NRQiYD " H QD QiYUK SULPiWRUD Y\PHQ~YD D RGYROiYD QiþHOQtND PHVWVNHM SROtFLH I VWDQRYXMH NRPLVLH DNR VYRMH VWiOH DOHER GRþDVQp SRUDGQp LQLFLDWtYQH D NRQWUROQp RUJiQ\ QD QiYUK SULPiWRUD SRYHUXMH SRVODQFRY PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y\NRQiYDQtP VSRORþHQVNêFK REUDGRY 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR Y\KOiVL KODVRYDQLH RE\YDWH RY PHVWD DN LGH R QiYUK\ D QD ]O~þHQLH UR]GHOHQLH DOHER ]UXãHQLH PHVWD DNR DM ]PHQX Qi]YX PHVWD E RGYRODQLH SULPiWRUD F SHWtFLH VNXSLQ\ RE\YDWH RY PHVWD Y SRþWH YãHWNêFK RSUiYQHQêFK YROLþRY 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR P{åH Y ]P\VOH † D RGV ]iNRQD R REHFQRP ]ULDGHQt Y\KOiVL " KODVRYDQLH DM SUHG UR]KRGQXWtP R DOãtFK G{OHåLWêFK YHFLDFK 1D SUHURNRYDQLH ]iYDåQêFK SUREOpPRY PHVWD P{åH PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR ]YROD " YHUHMQp