Kronika mesta Prešov rok 2003

I YêGDYN\ Y\SOêYDM~FH ] PHG]LQiURGQêFK ]PO~Y NWRUêPL MH 6ORYHQVNi UHSXEOLND YLD]DQi D YêGDYN\ Y\SOêYDM~FH ] GRK{G R PHG]LQiURGQHM VSROXSUiFL J ~KUDGD ~URNRY ] SULMDWêFK S{åLþLHN D ~YHURY K YêGDYN\ QD HPLVLX GOKRSLVRY D QD ~KUDGX ~URNRY ] QLFK L LQp YêGDYN\ XVWDQRYHQp RVRELWQêPL SUHGSLVPL = UR]SRþWX PHVWD VD P{åX SRVN\WRYD " GRWiFLH QiYUDWQp ILQDQþQp YêSRPRFL SUiYQLFNêP RVREiP NWRUêFK ]DNODGDWH RP MH PHVWR D WR QD NRQNUpWQH ~ORK\ D DNFLH YR YHUHMQRP ]iXMPH DOHER Y SURVSHFK UR]YRMD ~]HPLD PHVWD 3UHE\WN\ UR]SRþWX PHVWD PRåQR SUHYLHV " GR PLPRUR]SRþWRYpKR SH DåQpKR IRQGX PHVWD DOHER GR UR]SRþWX PHVWD QD DOãt NDOHQGiUQ\ URN 3RVWDYHQLH UR]SRþWX PHVWD MHKR WYRUEX D REVDK SUDYLGOi UR]SRþWRYpKR KRVSRGiUHQLD WYRUEX D SRXåLWLH PLPRUR]SRþWRYêFK ]GURMRY VS{VRE ILQDQþQpKR Y\URYQiYDQLDPHG]L PHVWDPL Y] " DK\ N ãWiWQHPX UR]SRþWX D N UR]SRþWX VDPRVSUiYQHKR NUDMD XVWDQRYXMH ]iNRQ R UR]SRþWRYêFK SUDYLGOiFK ÒþWRYQtFWYR R VWDYH D SRK\EH PDMHWNX PHVWD R YêQRVRFK SUtMPRFK D YêGDYNRFK D R ILQDQþQêFK Y] " DKRFK N ãWiWQHPX UR]SRþWX Y V~ODGH V SODWQRX SUiYQRX ~SUDYRX YHGLH PHVWVNê ~UDG +RVSRGiUHQLH V SURVWULHGNDPL UR]SRþWX PHVWD VD ULDGL RVRELWQêPL SUiYQ\PL SUHGSLVPL 5R]SRþWRYêPL SUDYLGODPL 65 5RþQ~ ~þWRYQ~ ]iYLHUNX PHVWD RYHUXMH DXGtWRU † 5R]SRþWRYp SURYL]yULXP $N UR]SRþHW PHVWD QD SUtVOXãQê URN QLH MH VFKYiOHQê SUHG SUYêP MDQXiURP UR]SRþWRYpKR URND UR]SRþWRYp KRVSRGiUHQLH Y þDVH RG MDQXiUD UR]SRþWRYpKR URND GR VFKYiOHQLD UR]SRþWX PHVWVNêP ]DVWXSLWH VWYRP VD ULDGL UR]SRþWRYêP SURYL]yULRP 5R]SRþWRYp SUtMP\ D YêGDYN\ XVNXWRþQHQp Y þDVH UR]SRþWRYpKR SURYL]yULD VD ]~þWXM~ GR UR]SRþWX PHVWD SR MHKR VFKYiOHQt Y PHVWVNRP ]DVWXSLWH VWYH 3RGUREQHMãLX ~SUDYX KRVSRGiUHQLD Y REGREt UR]SRþWRYpKR SURYL]yULD XVWDQRYXMH ]iNRQ þ = ] R UR]SRþWRYêFK SUDYLGOiFK Y ]QHQt QHVNRUãtFK ]PLHQ D GRSOQNRY âWYUWi KODYD 25*È1< 0(67$ 35(â29 † =iNODGQp XVWDQRYHQLD 2UJiQPL PHVWD V~ D PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR E SULPiWRU PHVWD 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR ]ULD XMH D ]UXãXMH SRG D SRWUHE\ VWiOH DOHER GRþDVQp YêNRQQp NRQWUROQp D SRUDGQp RUJiQ\ NWRUêPL V~ D PHVWVNi UDGD E NRPLVLH 0V= F PHVWVNê ~UDG G PHVWVNi SROtFLD H YêERU\ PHVWVNêFK þDVWt 2VRELWQp SRVWDYHQLH Pi KODYQê NRQWUROyU PHVWD NWRUpKR YROt D RGYROiYD PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR ]ULD XMH DM LQp VYRMH RUJiQ\ D ~WYDU\ DN WDN XVWDQRYXMH RVRELWQê ]iNRQ