Kronika mesta Prešov rok 2003

0DMHWRN PHVWD 3UHãRY WYRULD YãHWN\ KQXWH Qp D QHKQXWH Qp YHFL YR YODVWQtFWYH PHVWD D PDMHWNRYp SUiYD PHVWD 0HVWR P{åH ]YHUL " VYRM PDMHWRN GR VSUiY\ VXEMHNWRP NWRUp ]DORåLOR DOHER ]ULDGLOR 0DMHWRN PHVWD 3UHãRY VD SRXåtYD QDMPl D QD YHUHMQp ~þHO\ E QD SRGQLNDWH VN~ þLQQRV " F QD YêNRQ VDPRVSUiY\ PHVWD 'DURYDQLH QHKQXWH QpKR PDMHWNX PHVWD MH QHSUtSXVWQp DN RVRELWQê ]iNRQ QHXVWDQRYt LQDN 0DMHWRN PHVWD NWRUê VO~åL QD YHUHMQp ~þHO\ QDMPl PHVWVNp NRPXQLNiFLH D LQp YHUHMQp SULHVWUDQVWYi MH YHUHMQH SUtVWXSQê D PRåQR KR REY\NOêP VS{VRERP SRXåtYD " DN MHKR SRXåtYDQLH PHVWR QHREPHG]LOR 0DMHWRN PHVWD D QDNODGDQLH V QtP SRGUREQH XSUDYXMH ]iNRQ R PDMHWNX REFt (YLGHQFLX R VWDYH D SRK\EH PDMHWNX PHVWD YHGLH PHVWVNê ~UDG 0HVWR Y\VWXSXMH Y PDMHWNRYêFK Y] " DKRFK YR VYRMRP PHQH D Pi PDMHWNRY~ ]RGSRYHGQRV " Y\SOêYDM~FX ] WêFKWR Y] " DKRY SRNLD RVRELWQp SUHGSLV\ QHXVWDQRYXM~ LQDN † 2UJiQ\ PHVWD D VXEMHNW\ V PDMHWNRYRX ~þDV " RX PHVWD V~ SRYLQQp KRVSRGiUL " V PDMHWNRP PHVWD D V PDMHWNRP Y ãWiWQRP YODVWQtFWYH NWRUê ERO PHVWX ]YHUHQê GR XåtYDQLD QD SURVSHFK UR]YRMD PHVWD D MHKR REþDQRY D WYRUE\ åLYRWQpKR SURVWUHGLD 2UJiQ\ PHVWD D VXEMHNW\ V PDMHWNRYRX ~þDV " RX PHVWD V~ SRYLQQp PDMHWRN PHVWD ]YH D RYD " FKUiQL " D ]KRGQRFRYD " 6~ SRYLQQp QDMPl D XGUåLDYD " D XåtYD " PDMHWRN E FKUiQL " PDMHWRN SUHG SRãNRGHQtP ]QLþHQtP VWUDWRX DOHER ]QHXåLWtP F SRXåtYD " YãHWN\ SUiYQH SURVWULHGN\ QD RFKUDQX PDMHWNX YUiWDQH YþDVQpKR XSODW RYDQLD VYRMLFK SUiY DOHER RSUiYQHQêFK ]iXMPRY SUHG SUtVOXãQêPL RUJiQPL G YLHV " PDMHWRN Y SUHGStVDQHM HYLGHQFLL Y V~ODGH V SODWQRX SUiYQRX ~SUDYRX 9 PDMHWNRYêFK YHFLDFK PDMHWNRYRSUiYQ\FK ]iOHåLWRVWLDFK PHVWD Y MHKR PHQH NRQi SULPiWRU † 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR P{åH ]DNODGD " ]ULD RYD " ]UXãRYD " D NRQWURORYD " UR]SRþWRYp D SUtVSHYNRYp RUJDQL]iFLH DNR DM SUiYQLFNp RVRE\ V PDMHWNRYRX ~þDV " RX PHVWD 3RGUREQê SRVWXS ]DNODGDQLD ]ULD RYDQLD ]UXãRYDQLD D NRQWURO\ UR]SRþWRYêFK D SUtVSHYNRYêFK RUJDQL]iFLt D Y\PHG]HQLH LFK SUiY D SRYLQQRVWt XSUDYt PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR YR YãHREHFQH ]iYl]QRP QDULDGHQt 3UiYQLFNp RVRE\ V PDMHWNRYRX ~þDV " RX PHVWD PHVWR ]DNODGi UHVS ]ULD XMH Y V~ODGH V SODWQRX SUiYQRX ~SUDYRX † 3RGUREQRVWL R KRVSRGiUHQt D QDNODGDQt V PDMHWNRP PHVWD XSUDYXM~ ]iVDG\ KRVSRGiUHQLD D QDNODGDQLD V PDMHWNRP PHVWD D PDMHWNRP ãWiWX GRþDVQH SUHQHFKDQêP PHVWX GR XåtYDQLD NWRUp VFKYD XMH PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR =iVDG\ XSUDYXM~ D EOLåãLH Y\PHG]XM~ QDMPl D PDMHWRN PHVWD 3UHãRY E SUiYD D SRYLQQRVWL RUJDQL]iFLt NWRUp PHVWR ]DORåLOR DOHER ]ULDGLOR SUL VSUiYH PDMHWNX PHVWD F SRVWXS SUHQHFKiYDQLD PDMHWNX PHVWD GR XåtYDQLD I\]LFNêP D SUiYQLFNêP RVREiP G QDGRE~GDQLH D SUHYRG\ YODVWQtFWYD QHKQXWH QpKR PDMHWNX PHVWD H QDGRE~GDQLH D SUHYRG\ YODVWQtFWYD KQXWH QpKR PDMHWNX PHVWD QDG KRGQRWX XUþHQ~ PHVWVNêP ]DVWXSLWH VWYRP I QDNODGDQLH V SRK DGiYNDPL D PDMHWNRYêPL SUiYDPL PHVWD Y XUþHQHM KRGQRWH J QDNODGDQLH V FHQQêPL SDSLHUPL K DXNþQê SUHGDM YHFt SRG D RVRELWQêFK SUHGSLVRY L NRQWUROX GRGUåLDYDQLD ]iVDG KRVSRGiUHQLD V PDMHWNRP PHVWD