Kronika mesta Prešov rok 2003

QHVSUiYQH D Qi]Y\ QHSULOLHKDYp Y]K DGRP QD KLVWyULX PHVWD 2]QDþRYDQLH XOtF D LQêFK YHUHMQêFK SULHVWUDQVWLHY Qi]YDPL ]DEH]SHþXMH PHVWR QD VYRMH QiNODG\ † ýtVORYDQLH VWDYLHE 0HVWR XUþXMH VWDYEiP V~SLVQp þtVOR D RULHQWDþQpKR þtVOR YHGLH HYLGHQFLX V~SLVQêFK þtVHO HYLGHQFLX RULHQWDþQêFK þtVHO D XGUåLDYD MX Y V~ODGH VR VNXWRþQêFK VWDYRP 1D R]QDþRYDQLH VWDYLHE V~SLVQêPL þtVODPL REVWDUiYD PHVWR QD YODVWQp QiNODG\ WDEX N\ URYQDNpKR Y]RUX P{åH YãDN UR]KRGQ~ " R R]QDþRYDQt VWDYLHE RULHQWDþQêPL þtVODPL QD WDEX NiFK URYQDNpKR Y]RUX † 2E\YDWHOLD PHVWD LFK SUiYD D SRYLQQRVWL 1D VDPRVSUiYH PHVWD VD ]~þDVW XM~ 2E\YDWHOLD PHVWD 2E\YDWHOLD PHVWD V~ RVRE\ NWRUp PDM~ QD ~]HPt PHVWD WUYDOê SRE\W ,Qp RVRE\ NWRUp D QD ~]HPt PHVWD PDM~ QHKQXWH Qê PDMHWRN DOHER Y PHVWH SODWLD PHVWVN~ GD DOHER PHVWVNê SRSODWRN E V~ Y PHVWH SULKOiVHQp QD SUHFKRGQê SRE\W DOHER GOKRGREê SRE\W F PDM~ þHVWQp REþLDQVWYR PHVWD † 2E\YDWHOLD PHVWD PDM~ SUiYR D YROL " RUJiQ\ VDPRVSUiY\ PHVWD D E\ " GR QLFK YROHQt E KODVRYD " R G{OHåLWêFK RWi]NDFK åLYRWD D UR]YRMD PHVWD PLHVWQH UHIHUHQGXP 2E\YDWHOLD PHVWD D LQp RVRE\ NWRUp VD ]~þDVW XM~ QD VDPRVSUiYH PHVWD PDM~ SUiYR D ]~þDVW RYD " VD QD ]DVDGQXWLDFK PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD D QD YHUHMQêFK ]KURPDåGHQLDFK REþDQRY D Y\MDGURYD " QD QLFK VYRM Qi]RU E REUDFD " VD VR VYRMLPL SRGQHWPL D V " DåQRV " DPL QD RUJiQ\ PHVWD F REY\NOêP VS{VRERP SRXåtYD " PHVWVNp ]DULDGHQLD D RVWDWQê PDMHWRN PHVWD VO~åLDFL QD YHUHMQp ~þHO\ G Y þDVH QiKOHM Q~G]H SRåDGRYD " SRPRF RG RUJiQRY PHVWD H SRåDGRYD " V~þLQQRV " SUL RFKUDQH VYRMHM RVRE\ URGLQ\ D VYRMKR PDMHWNX QDFKiG]DM~FHKR VD Y PHVWH † 2E\YDWHOLD PHVWD D RVRE\ NWRUp VD ]~þDVW XM~ QD MHKR VDPRVSUiYH SRGLH DM~ VD QD UR]YRML D ]YH D RYDQt PHVWD SRVN\WXM~ SRPRF MHKR RUJiQRP D Y WHMWR V~YLVORVWL PDM~ SRYLQQRV " D RFKUD RYD " PDMHWRN PHVWD D SRGLH D " VD QD QiNODGRFK PHVWD Y\NRQiYD " PHQãLH PHVWVNp VOXåE\ RUJDQL]RYDQp PHVWRP NWRUp V~ XUþHQp QD ]OHSãHQLH åLYRWD åLYRWQpKR SURVWUHGLD HNRQRPLFNêFK SRGPLHQRN D VRFLiOQ\FK SRGPLHQRN RE\YDWH VWYD PHVWD D V~ Y\NRQiYDQp Y ]iXMPH PHVWD E SRGLH D " VD QD RFKUDQH D QD ]YH D RYDQt åLYRWQpKR SURVWUHGLD Y PHVWH F SRPiKD " XGUåLDYD " SRULDGRN Y PHVWH G SRG D VYRMLFK PRåQRVWt D VFKRSQRVWt SRVN\WRYD " RVREQ~ SRPRF SUL OLNYLGiFLL D RGVWUD RYDQt QiVOHGNRY åLYHOQHM SRKURP\ KDYiULH DOHER LQHM SRGREQHM XGDORVWL Y PHVWH † 6DPRVSUiYD PHVWD 3UHãRY 0HVWR VDPRVWDWQH UR]KRGXMH D XVNXWRþ XMH YãHWN\ ~NRQ\ V~YLVLDFH VR VSUiYRX PHVWD D MHKR PDMHWNX YãHWN\ ]iOHåLWRVWL NWRUp DNR MHKR VDPRVSUiYQX S{VREQRV " XSUDYXMH RVRELWQê ]iNRQ DN WDNpWR ~NRQ\ SRG D ]iNRQD QHY\NRQiYD ãWiW DOHER LQi SUiYQLFNi RVRED DOHER I\]LFNi RVRED