Kronika mesta Prešov rok 2003

âWDW~W PHVWD 3UHãRY 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR Y 3UHãRYH QD ]iNODGH † RGV StVP F ]iNRQD 615 þ =E R REHFQRP ]ULDGHQt Y ]QHQt QHVNRUãtFK ]PLHQ D GRSOQNRY Y\GiYD SUH ~]HPLH PHVWD 3UHãRY WHQWR âWDW~W PHVWD 35(â29 3UYi KODYD 3267$9(1,( 0(67$ 2%<9$7(/,$ $ 6$02635È9$ 0(67$ † ÒYRGQp XVWDQRYHQLD 9 V~ODGH VR YãHREHFQH ]iYl]QêPL SUHGSLVPL âWDW~W PHVWD 3UHãRY XSUDYXMH QDMPl SRVWDYHQLH D S{VREQRV " PHVWD MHKR RUJiQRY D DOãtFK RUJiQRY PHVWVNHM VDPRVSUiY\ SUiYD D SRYLQQRVWL RE\YDWH RY PHVWD ]iNODGQp ]iVDG\ KRVSRGiUHQLD ILQDQFRYDQLD D QDNODGDQLD V PDMHWNRP PHVWD D PDMHWNRP ãWiWX NWRUê ERO PHVWX SUHQHFKDQê GR XåtYDQLD QD SURVSHFK MHKR UR]YRMD ULHãL WLHå ãLUãLH Y] " DK\ PHVWD MHKR V\PERO\ D XGH RYDQLH þHVWQpKR REþLDQVWYD PHVWD âWDW~W PHVWD 3UHãRY MH ]iNODGQêP QRUPDWtYQR SUiYQ\P D RUJDQL]DþQêP SUHGSLVRP PHVWD † 3RVWDYHQLH PHVWD 0HVWR 3UHãRY MH VDPRVWDWQê ~]HPQê VDPRVSUiYQ\ D VSUiYQ\ FHORN 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ ]GUXåXM~FL RVRE\ NWRUp PDM~ QD MHKR ~]HPt WUYDOê SRE\W 0HVWR MH SUiYQLFNRX RVRERX VDPRVWDWQH KRVSRGiULDFRX V YODVWQêP PDMHWNRP D VR VYRMLPL ILQDQþQêPL ]GURMPL ]D SRGPLHQRN VWDQRYHQêFK ]iNRQRP D YãHREHFQH ]iYl]QêPL QDULDGHQLDPL PHVWD 0HVWR VSROXSUDFXMH Y ]iXMPH UR]YRMD PHVWD V SROLWLFNêPL VWUDQDPL D SROLWLFNêPL KQXWLDPL V REþLDQVN\PL ]GUXåHQLDPL D LQêPL SUiYQLFNêPL RVREDPL DNR DM I\]LFNêPL RVREDPL S{VRELDFLPL YPHVWH 0HVWR YR YHFLDFK VSRORþQpKR ]iXMPX VSROXSUDFXMH V LQêPL REFDPL D PHVWDPL 0HVWR Pi SUiYR ]GUXåRYD " VD V LQêPL REFDPL D PHVWDPL Y ]iXMPH GRVLDKQXWLD VSRORþQpKR SURVSHFKX 8NODGD " PHVWX SRYLQQRVWL D REPHG]HQLD SUL YêNRQH VDPRVSUiY\ PRåQR OHQ ]iNRQRP D QD ]iNODGH PHG]LQiURGQHM ]POXY\ † Ò]HPQp þOHQHQLH PHVWD Ò]HPLH PHVWD 3UHãRY WYRUt V~ERU NDWDVWUiOQ\FK ~]HPt MHKR MHGQRWOLYêFK þDVWt 3UHãRY 1LåQi âHEDVWRYi 6ROLYDU âDOJRYtN =PHQ\ ~]HPLD PHVWD 3UHãRY PRåQR Y\NRQD " OHQ Y V~ODGH V RVRELWQêPL SUiYQ\PL SUHGSLVPL Ò]HPLH PHVWD 3UHãRY MH UR]GHOHQp QD PHVWVNp þDVWL NWRUp V~ ]KRGQp V YROHEQêPL REYRGPL Y\WYRUHQêPL SUL YR EiFK GR PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y SUtVOXãQRP IXQNþQRP REGREt † 2]QDþRYDQLH XOtF D LQêFK YHUHMQêFK SULHVWUDQVWLHY 1i]Y\ XOtF D LQêFK YHUHMQêFK SULHVWUDQVWLHY VD XUþXM~ V SULKOLDGQXWtP QD KLVWyULX PHVWD QD Yê]QDPQp QHåLM~FH RVREQRVWL QD YHFL D SRG 1HSUtSXVWQp V~ Qi]Y\ SR åLM~FLFK RVREiFK Qi]Y\ GOKp GXSOLFLWQp XUiåDM~FH PUDYQRV " QiERåHQVNp DOHER QiURGQRVWQp FtWHQLH MD]\NRYR