Kronika mesta Prešov rok 2003

9 VRERWX VHSWHPEUD VD Y WHQLVRYRP DUHiOL 7- 6RNRO 3UHãRY NRQDO ãWYUWê URþQtN WHQLVRYpKR SRGXMDWLD 3O\QRPD &XS 6WUHWOL VD QD RP DPDWpUL ] FHOpKR YêFKRGQpKR 6ORYHQVND +ODYQêP RUJDQL]iWRURP ERO 0DUHN 0DWHM 9 G RFK Då VHSWHPEUD VD PDåRUHWN\ 3.2 'LULGRQN\ ]~þDVWQLOL PHG]LQiURGQpKR IHVWLYDOX PDåRUHWLHN *UDQG 3UL[ (XUyS\ Y SR VNRP PHVWH 2SRO =tVNDOL WX Sl " SUYHQVWLHY D Y NDWHJyULL MXQLRULHN VD VWDOL DEVRO~WQ\PL Yt " D]NDPL 9 VRERWX RNWyEUD VD Y KDOH 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ NRQDOL PDMVWURYVWYi 6ORYHQVND Y GåXGH MXQLRURY D MXQLRULHN ýOHQRYLD /LQHDV âSRUWNOXEX 3UHãRY D 6OiYLH 38 3UHãRY ]tVNDOL GYD WLWXO\ PDMVWURY 6ORYHQVND D MHGQR WUHWLH PLHVWR 9 VRERWX QRYHPEUD VD NRQDO 6ORYHQVNê SRKiU PDVWHU YêFKRGQp 6ORYHQVNR Y HOHNWURQLFNêFK ãtSNDFK 8VSRULDGDOL KR 6ORYHQVNi ãtSNDUVNi IHGHUiFLD D 'DUW &OXE 3UHãRY 9 VWUHGX QRYHPEUD VD Y KDOH 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ ]DþDOR SRGXMDWLH 'H ãWXGHQVWYD =iãWLWX QDG QtP SUHY]DO UHNWRU 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ SURI 3K'U )UDQWLãHN 0LKLQD 3K' 9 ERKDWRP SURJUDPH PDOL GLYiFL PRåQRV " VOHGRYD " PHUDQLH VtO Y U{]Q\FK ãSRUWRFK Y NWRUêFK VD SUHGVWDYLOL GUXåVWYi IDN~OW SHGDJyJRY D ]DPHVWQDQFRY 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ 9ê " DåRN ] SRGXMDWLD ERO YHQRYDQê QD FKDULWDWtYQH ~þHO\ 9 QHGH X GHFHPEUD VD Y KDOH 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ NRQDO IHVWLYDO ãSRUWRYHM J\PQDVWLN\ âNROD ãSRUWRYHM J\PQDVWLN\ 3RO\ ± 7UDGH 3UHãRY XVSRULDGDOD MHGHQiVW\ URþQtN PHG]LQiURGQHM V~ " DåH R 9LDQRþQê SRKiU 6~ " åH VD ]~þDVWQLOL VWDUãt åLDFL D MXQLRUL 9 ãHV " ERML VD SUHGVWDYLOR GHYl " GHVLDW FKODSFRY ] ýHVND 8NUDMLQ\ 3R VND D ]R 6ORYHQVND 9 VRERWX GHFHPEUD VD Y KDOH 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ NRQDOR WUHWLH NROR 6ORYHQVNpKR SRKiUD Y ãSRUWRYRP DHURELNX 3RGXMDWLH SULSUDYLOL NOXE ãSRUWRYHM J\PQDVWLN\ D ãSRUWRYpKR DHURELNX 7- 6OiYLD 38 1D SRGXMDWt VD SUH]HQWRYDOL VHQLRUN\ VHQLRUL MXQLRUN\ åLDþN\ SiU\ WURMLFH D ãHVWLFH =iãWLWX SRG SRGXMDWtP SUHY]DO YHG~FL NDWHGU\ WHOHVQHM YêFKRY\ D ãSRUWX )+39 38 SURI -iQ -XQJHU 9 G RFK D GHFHPEUD VD NRQDO 9LDQRþQê WXUQDM VWDUãtFK åLDNRY YR YRGQRP SyOH =~þDVWQLOD VD QD RP ãHVWLFD GUXåVWLHY ] 0D DUVND 5XPXQVND D ]R 6ORYHQVND 'YH GHVLDWN\ ]iSDVQtNRY WUDGLþQpKR MDSRQVNpKR ãSRUWX VXPR SUHGYLHGOL XNiåN\ VYRMKR XPHQLD Y SUHãRYVNHM XQLYHU]LWQHM KDOH ,ãOR R SUYp SUHGYiG]DQLH ãSRUWX VXPR QD 6ORYHQVNX Y SRGDQt MDSRQVNêFK PDMVWURY ]iVWXSFRY WRNLMVNHM XQLYHU]LW\ 'DLWR %XQND PHG]L NWRUêPL QHFKêEDOR DQL QLHNR NR UHSUH]HQWDQWRY NUDMLQ\ Y\FKiG]DM~FHKR VOQND 7t PDOL QD VHEH QLH ELHO\ DOH ]HOHQê RGHY %RUFL YiåLDFL Y\VRNR FH] VWR NLORJUDPRY GRNi]DOL GLYiNRY SUHVYHGþL " åH VXPR QLH MH LED SUH 6ORYiNRY H[RWLFNê ãSRUW DOH QDR]DM Pi QLHþR GR VHED 9 V~ERMRFK þDVWR SODWLOR åH QHUR]KRGRYDOD KPRWQRV " ]iSDVQtND DOH WHFKQLND 3OQi KDOD RFHQLOD QDMY\GDUHQHMãLH V~ERMH VSRQWiQQ\P SRWOHVNRP