Kronika mesta Prešov rok 2003

6~ " DåLOR VD YR YãHWNêFK PDãpUVN\FK GLVFLSOtQDFK =~þDVWQLOL VD SUHWHNiUL ]R 6ORYHQVND D ] 3R VND PDUFD VD SUHãRYVNp PDåRUHWN\ ]R V~ERURY /DEL D 'LULGRQN\ ~VSHãQH ]~þDVWQLOL QD NYDOLILNDþQêFK SUHWHNRFK R SRVWXS QD RWYRUHQp PDMVWURYVWYi ýHVNHM UHSXEOLN\ Y +DYt RYH 9 QHGH X PDUFD ]DþDOL SUHãRYVNt YRGiFL QRY~ VH]yQX V\PEROLFNêP RGRPNQXWtP YRGQHM KODGLQ\ 2G WHSOiUQH QD 6tGOLVNX ,,, EUi]GLOL YOQ\ YRG\ GR +DQLVN\ %DGPLQWRQ FOXE 3UHãRY XVSRULDGDO Y QHGH X PDUFD ]iYHUHþQê ILQiORYê WXUQDM SUYROLJRYHM V~ " DåH PLHãDQêFK GUXåVWLHY GRVSHOêFK 'HMLVNRP VD VWDOD =â QD %HUQROiNRYHM XOLFL 9 SLDWRN M~QD VD Y ]iNODGQHM ãNROH QD 6LEtUVNHM XOLFL RGRKUDO WUDGLþQê ãDFKRYê WXUQDM åLDNRY D åLDþRN ]R ]iNODGQêFK ãN{O PHVWD 3UHãRY 7HQLVRYê NOXE 7DWUDQ 3UHãRY XVSRULDGDO D M~QD PDMVWURYVWYi 6ORYHQVND Y WHQLVH VWDUãtFK GRUDVWHQFRY D GRUDVWHQLHN M~QD VD Y -iQRYHM /HKRWH VWDOD þOHQND 6OiYLH 38 3UHãRY =X]DQD .RãHORYi PDMVWHUNRX 6ORYHQVND Y ãDFKX GR RVHP URNRY 9 VRERWX M~OD VD SRG ]iãWLWRX ãSRUWRYpKR NOXEX (QWHQWLNL D ââ. 2EFKRGQHM DNDGpPLH Y 3UHãRYH NRQDOL UêFKORVWQp SUHWHN\ QD NROLHVNRYêFK NRUþXOLDFK Y NDWHJyULiFK VSHHG D IXQ D M~OD VD XVNXWRþQLO SUYê WHQLVRYê WXUQDM VWDUãtFK åLDþRN (VRILD &XS 7RWR SRGXMDWLH VD NRQDOR SRG ]iãWLWRX WHQLVRYpKR NOXEX (VRILD 7XUQDM SUHELHKDO Y DUHiOL (VRILH QD 9Lã RYHM XOLFL 5HSUH]HQWDQWND 3UHãRYD 1LQD ,YDQRYi VD XPLHVWQLOD QD GUXKRP PLHVWH 9 VRERWX M~OD VD NRQDO NRONiUVN\ WXUQDM QHUHJLVWURYDQêFK FKODSFRY D GLHYþDW =~þDVWQLOD VD QD RP POiGHå YR YHNX RG WULQiV " GR VHGHPQiV " URNRY 2UJDQL]iWRURP SRGXMDWLD ERO .UDMVNê NRONiUVN\ ]Yl] Y 3UHãRYH $NFLX SRGSRULO DM 0HVWVNê ~UDG Y 3UHãRYH V FLH RP DNWYQH ERMRYD " SURWL GURJiP 1D NXUWRFK WHQLVRYpKR NOXEX 7DWUDQ 3UHãRY QD 1iEUHåQHM XOLFL VD Y VRERWX M~OD ]DþDO FHORãWiWQ\ WXUQDM PXåRY D åLHQ .RYRVDWD &XS 2UJDQL]iWRURP SRGXMDWLD VD VWDO NOXE 7DWUDQ 3UHãRY 7HQLVWL D WHQLVWN\ V~SHULOL Y GYRMKUiFK D YR ãWYRUKUiFK 3RþDV YtNHQGX D DXJXVWD VD QD GYRUFRFK 7. 7DWUDQ 3UHãRY QD 1iEUHåQHM XOLFL XVNXWRþQLO FHORVORYHQVNê UHEUtþNRYê WXUQDM WHQLVRYêFK YHWHUiQRY 0LNRQD &XS 1D NXUWRFK VD Y DNFLL SUHGVWDYLOL ~þDVWQtFL RG GR URNRY 9 SRQGHORN DXJXVWD VD QD NXUWRFK 7. 7DWUDQ 3UHãRY ]DþDO FHORãWiWQ\ UHEUtþNRYê WXUQDM PODGãtFK åLDNRY 9$3 &XS 9 SRVOHGQ~ DXJVWRY~ QHGH X ± DXJXVWD XVSRULDGDO .\QRORJLFNê NOXE 6ROLYDU URþQtN SUHWHNRY R SXWRYQê EDQtFN\ NDKDQHF 3RGXMDWLH VD NRQDOR Y DUHiOL .. QD 6WDYHQFL