Kronika mesta Prešov rok 2003

5HIRUPD YHUHMQHM VSUiY\ MHM V~þDVQê VWDY D VWUDWpJLD DOãLHKR SRVWXSX QHIRUPiOQH DNWLYLW\ SRGSRUD DOãHM LQWHJUiFLH PLHVW Y UiPFL ÒQLH PLHVW 6ORYHQVND VSUiYD R KRVSRGiUHQt WUDQVIRUPiFLD SULURG]HQêFK PRQRSRORY WR EROL KODYQp RWi]N\ R NWRUêFK VD URNRYDOR Y SLDWRN QD 3UH]tGLX .OXEX SULPiWRURY PLHVW 6ORYHQVND Y 0DUWLQH QD NWRURP VD ]D PHVWR 3UHãRY ]~þDVWQLO SUYê ]iVWXSFD SULPiWRUD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF 0HVWVNê ~UDG Y ~]NHM VSROXSUiFL V 1iURGQêP ~UDGRP SUiFH ± 2NUHVQêP ~UDGRP SUiFH Y 3UHãRYH D 6ORYHQVNRX REFKRGQRX D SULHP\VHOQRX NRPRURX ± 3UHãRYVNRX UHJLRQiOQRX NRPRURX SULSUDYLOL Y PHVWVNHM KDOH QXOWê URþQtN %XU]\ SUiFH &LH RP EXU]\ EROR SRP{F " X RP PODGêP QR SUHGRYãHWNêP QH]DPHVWQDQêP DE\ QHRGFKiG]DOL ] 3UHãRYD DOH DE\ VL WX QDãOL SUiFX VYRMH PLHVWR Y åLYRWH 1D EXU]H SUiFH VD ]~þDVWQLOL ]iVWXSFRYLD Y\ãH U{]Q\FK ILULHP D WR QLHOHQ ] QiãKR UHJLyQX &HOp SRGXMDWLH WUYDOR RG GR KRGLQ\ 3UYê ]iVWXSFD SULPiWRUD PHVWD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF VD DNR YLFHSUH]LGHQW ÒQLH PLHVW D REFt 6ORYHQVND ]~þDVWQLO Y %UDWLVODYH QD XVWDQRYXM~FRP ]DVDGQXWt 0RQLWRURYDFLHKR YêERUX SUH RSHUDþQê SURJUDP =iNODGQi LQIUDãWUXNW~UD NWRUp ]YRODO PLQLVWHU YêVWDYE\ D UHJLRQiOQHKR UR]YRMD 65 /iV]OR *\XURYVN\ 3R ~YRGQRP VORYH MHKR SUHGVHGX UH]RUWQpKR PLQLVWUD VFKYiOHQt ãWDW~WX D QRYêFK RUJiQRY SUHURNRYDOL ~þDVWQtFL ]DVDGDQLD 3URJUDPRYê GRSOQRN N RSHUDþQpPX SURJUDPX =iNODGQi LQIUDãWUXNW~UD SULþRP GLVNXWRYDOL R Y]iMRPQêFK Yl]EiFK D NRQNUpWQRP SUHSRMHQt IXQJRYDQLD PLHVWQHM VDPRVSUiY\ QDMPl SR SUHFKRGH NRPSHWHQFLt ]R ãWiWQHM VSUiY\ QD XYHGHQê NRPSOH[ ~ORK Y\SOêYDM~FLFK ] RSHUDþQpKR SURJUDPX 8å WUDGLþQH SUHG ]iYHURP URND Y þDVH SUHGYLDQRþQRP RåLOD DM WHQWR URN Y SUYHM SRORYLFL GHFHPEUD REUDGQi VLH UDGQLFH MXELODQWDPL ] REODVWL NXOW~U\ 9ê]QDPQp RVREQRVWL ± WYRUFRY NXOW~U\ D XPHQLD ± SULMDO SUYê ]iVWXSFD SULPiWRUD PHVWD 3UHãRY ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF 1HFKêEDOL PHG]L QLPL 7LERU %RGiN &\ULO .DSHF /DGLVODY 6XFKRåD $QQD 3LDWULNRYi 3HWHU -HQþD 'DULQD *HUMDNRYi $QQD %DUQRYi 0LODQ +XGRN DN PDOLDU -DURVODY 5HãRYVNê $QQD 9D NRYi -DUPLOD +DUþiURYi D LQt ,QJ .DKDQHF LP Y\MDGULO ~SULPQp SR DNRYDQLH ]D SUtQRV Y REODVWL LFK S{VREHQLD D ]DåHODO åLYRW SOQê OiVN\ SRUR]XPHQLD SHYQp ]GUDYLH YH D ã " DVWLD D VSRNRMQRVWL