Kronika mesta Prešov rok 2003

)XWEDO )& 7DWUDQ ]GRODO MDQXiUD Y SUtSUDYQRP ]iSDVH 6WURSNRY V YêVOHGNRP IHEUXiUD VD Y KDOH QD 1iEUHåQHM XOLFL RGRKUDO GYDGVLDW\ URþQtN KDORYpKR WXUQDMD Y PLQL IXWEDOH SRG ]iãWLWLRX SUHãRYVNHM ILUP\ =9/ $872 6~ " DåH VD ]~þDVWQLOR RVHP GUXåVWLHY Y\KUDOR PXåVWYR 85. IHEUXiUD VD Y KDOH QD 1iEUHåQHM XOLFL NRQDO ãWUQiVW\ URþQtN KDORYpKR IXWEDORYpKR WXUQDMD 2E)= 3UHãRY 9t " D]RP VD VWDOL IXWEDOLVWL 6ROLYDUX 3RþDV IHEUXiUD Då PDUFD VD Y 3UHãRYH NRQDO IXWEDORYê IHVWLYDO åLDNRY 8PEUR 6SRUW &OXE 1DGYLD]DO QD ~VSHãQê QXOWê URþQtN NWRUê VD XVNXWRþQLO Y PLQXORP URNX 'HMLVNRP WHMWR ãSRUWRYHM XGDORVWL EROL KDO\ QD %DãWRYHM D QD 1iEUHåQHM XOLFL 'R V~ " DåH VD ]DSRMLOR åLDFN\FK WtPRY ] 0D DUVND 3R VND D ]R 6ORYHQVND 9 XWRURN DSUtOD VD KUDOL ]iSDV\ NROD GUXKHM IXWEDORYHM OLJ\ +UiþL )& 7DWUDQ 3UHãRY ]Yt " D]LOL QDG 3HWURFKHPRX 'XERYi V YêVOHGNRP 9 G RFK ± M~OD VD Y SUHãRYVNHM PHVWVNHM KDOH RGRKUDO MHGHQiVW\ URþQtN WXUQDMD QHSRþXM~FLFK åLDNRY GR ãHVQiV " URNRY YR IXWEDOH =~þDVWQLOL VD KR PXåVWYi ] %LHORUXVND %XOKDUVND ýHVNHM UHSXEOLN\ 5XVND 8NUDMLQ\ &KRUYiWVND 6ORYHQVND D 5XPXQVND 3UH QHSRþXM~FLFK PODGêFK IXWEDOLVWRY VD SRGREQp SRGXMDWLH QLNGH LQGH QD VYHWH QHRUJDQL]XMH 9 VRERWX M~OD ]Yt " D]LOL IXWEDOLVWL )& 7DWUDQ 3UHãRY QDG GUXåVWYRP ] +XPHQQpKR =iSDV VD RGRKUDO Y UiPFL GUXKpKR NROD GUXKHM IXWEDORYHM OLJ\ 9 QHGH X DXJXVWD VD ]DþDO QRYê URþQtN IXWEDORYêFK ]iSROHQt IXWEDORYêFK WtPRY ]GUXåHQêFK SRG 2EODVWQêP IXWEDORYêP ]Yl]RP VR VtGORP Y 3UHãRYH 9 VRERWX DXJXVWD VD IXWEDOLVWN\ SUYHM OLJ\ '). 3UHãRY VWUHWOL Y WXUQDML R 3RKiU SULPiWRUD 3UHãRYD NWRUê VD XVNXWRþQLO SUL SUtOHåLWRVWL YêURþLD REQRYHQLD RUJDQL]RYDQpKR åHQVNpKR IXWEDOX Y 3UHãRYH 7tP '). 3UHãRY VNRQþLO QD WRPWR SRGXMDWt QD GUXKRP PLHVWH Då DXJXVWD VD Y 3UHãRYH XVNXWRþQLO GUXKê URþQtN MHGLQHþQpKR POiGHåQtFNHKR SRGXMDWLD ± IXWEDORYpKR IHVWLYDOX )UDJDULD &XS 3ULSUDYLOL KR VSRORþQRV " 6SRUW UHJLRQiOQD ãSRUWRYi ãNROD 6SRUW D 2EODVWQê ~WYDU 6=7. Y 3UHãRYH 1D WXUQDML V~ " DåLOR GHYl " GHVLDWGHYl " åLDFN\FK GUXåVWLHY ] {VPLFK NUDMtQ ± ] 5XVND 8NUDMLQ\ 3R VND ýHVND 0D DUVND 5XPXQVND ]R 6ORYLQVND D ]R 6ORYHQVND DXJXVWD VD NRQDOR VOiYQRVWQp GHILOp ~þDVWQtNRY D RWYRUHQLH WXUQDMD QD +ODYQHM XOLFL 9 VRERWX QRYHPEUD VD XVNXWRþQLO SlWQiVW\ URþQtN PHG]LQiURGQpKR KDORYpKR IXWEDORYpKR WXUQDMD LQWHUQDFLRQiORY R 3RKiU SULPiWRUD PHVWD 3UHãRY 'HMLVNRP SRGXMDWLD VD VWDOD PHVWVNi