Kronika mesta Prešov rok 2003

%LHORUXVND /LWY\ 3R VND ýHVND 1HPHFND D 6ORYHQVND 2UJDQL]iWRURP FHOpKR SRGXMDWLD ERO %DGPLQWRQ &OXE 3UHãRY 9R ãWYUWRN RNWyEUD VD Y KDOH 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ ]DþDOL PHG]LQiURGQp PDMVWURYVWYi 6ORYHQVND Y EHGPLQWRQH PXåRY D åLHQ ± %DERODW 6ORYDN ,QWHUQDWLRQDO %ROL V~þDV " RX (XURSHDQ EDGPLQWRQ &LUFXLW NWRUê NDåGRURþQH RUJDQL]XMH (XUySVND EHGPLQWRQRYi ~QLD 3UHãRYVNpKR SRGXMDWLD VD ]~þDVWQLOR KUiþRY D KUiþRN ] NUDMtQ VYHWD 9 QHGH X QRYHPEUD VD Y WHORFYLþQL QD =â %HUQROiNRYHM XVNXWRþQLOR EHGPLQWRQRYp SRGXMDWLH %DGPLQWRQ NOXE 3UHãRY XVSRULDGDO SUYp NROR SUYHM OLJ\ PLHãDQêFK GUXåVWLHY GRVSHOêFK Y EHGPLQWRQH &\NOLVWLND ' D MDQXiUD SULMDO SULPiWRU 3UHãRYD ,QJ 0LODQ %HQþ VSROX VR VYRMLPL ]iVWXSFDPL QD UDGQLFL ~VSHãQêFK PODGêFK F\NOLVWRY /RNRPRWtY\ 6:$0 3UHãRY 3ULPiWRU PHVWD SR DNRYDO F\NOLVWRP ]D YêUD]Qp ~VSHFK\ D NYDOLWQ~ UHSUH]HQWiFLX 3UHãRYD Y XSO\QXORP URNX 9 QHGH X DSUtOD VD NRQDOR F\NORWXULVWLFNp SRGXMDWLH +HU DQ\ $NFLX SULSUDYLO 0HVWVNê ~UDG Y VSROXSUiFL V .67 =9/ 9 VRERWX M~OD VD Y +DQLVNH SUL 3UHãRYH NRQDO âSRUWRYê GH SUHãRYVNHM ELF\NORYHM VNXSLQ\ .RVWLWUDV NWRUê ~þDVWQtNRP SRQ~NRO PQRåVWYR V~ " Dåt SUH GHWL L GRVSHOêFK 9 G RFK Då M~OD XVSRULDGDOL F\NOLVWLFNê NOXE 7- /RNRPRWtYD 6ZDP 3UHãRY D PHVWR 3UHãRY PDMVWURYVWYi 6ORYHQVND GUiKRYHM F\NOLVWLNH GRUDVWHQFRY NDGHWRY D MXQLRURY 1D SUHãRYVNRP YHORGUyPH ãWDUWRYDOR GRPiFLFK SUHWHNiURY 0ODGt SUHãRYVNt F\NOLVWL ]tVNDOL QD WRPWR SRGXMDWt GYDGVD " RVHP PHGDLOt 9 QHGH X VHSWHPEUD VD NRQDOL PDMVWURYVWYi 6ORYHQVND Y FHVWQHM D GUiKRYHM F\NOLVWLNH âDPSLRQiW VD XVNXWRþQLO QD 0DUWLQVNêFK KROLDFK 0ODGt F\NOLVWL /RNRPRWtY\ 6:$0 3UHãRY ]tVNDOL Sl " PHGDLOt &HONRYR ]tVNDOL QD PDMVWURYVWYiFK Y WRPWR URNX UHNRUGQêFK PHGDLOt 'åXGR 9 VRERWX MDQXiUD VD NRQDO URþQtN 9H NHM FHQ\ 3UHãRYD Y GåXGH PXåRY D åLHQ R 3RKiU UHNWRUD 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ -HKR GHMLVNRP VD VWDOD WHORFYLþ D â' 38 QD 8OLFL QRYHPEUD 1D SRGXMDWt VD SUHGVWDYLOL ãSLþNRYt GåXGLVWL ]R 6ORYHQVND D ] 3R VND