Kronika mesta Prešov rok 2003

%DVNHWEDO 9 VRERWX MDQXiUD VD KDOD 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ VWDOD GHMLVNRP PHG]LQiURGQpKR VWUHWQXWLD Y EDVNHWEDOH åLHQ +UiþN\ %. 3UHãRYVNi XQLYHU]LWD VD VWUHWOL V KUiþNDPL XQLYHU]LWQpKR WtPX &DUOWRQ 2WWDZD 3RGXMDWLH VNRQþLOR YêVOHGNRP 3RþDV YtNHQGX D DSUtOD VD Y 2VWUDYH NRQDO EDVNHWEDORYê WXUQDM åLDFN\FK GUXåVWLHY 0F'RQDOGV &XS 0ODGãt PLQL åLDFL %.  3UHãRY VL QD RP Y\ERMRYDOL SUYHQVWYR VWDUãLH åLDþN\ %.  3UHãRY VD XPLHVWQLOL QD WUH " RP PLHVWH Då PiMD VD NRQDOL PDMVWURYVWYi 6ORYHQVND PODGãtFK åLDNRY Y EDVNHWEDOH RUJDQL]RYDQp EDVNHWEDORYêP NOXERP %.  3UHãRY 0ODGãt åLDFL %.  3UHãRY ]tVNDOL VWULHERUQp PHGDLO\ 9 VRERWX PiMD VD SUHG 'LYDGORP -RQiãD =iERUVNpKR RGRKUDO {VP\ URþQtN WXUQDMD 'U ,&( 6WUHHWEDVNHW 3RG MHKR RUJDQL]iFLX VD SRGStVDO EDVNHWEDORYê NOXE %.  3UHãRY 3RþDV YtNHQGX D DXJXVWD VD QD âPHUDORYHM XOLFL XVNXWRþQLO SLDW\ URþQtN WXUQDMD %DVNHWEDO  7RWR POiGHåQtFNH SRGXMDWLH RUJDQL]RYDO 3HWHU 0LJDã 7XUQDMD VD ]~þDVWQLOR GHVD " GUXåVWLHY D VHSWHPEUD VD Y WHORFYLþQL 2EFKRGQHM DNDGpPLH Y 3UHãRYH XVNXWRþQLO SUHPLpURYê URþQtN EDVNHWEDORYpKR WXUQDMD PXåRY (,/$7 &83 âWDUWRYDOR QD RP NYDUWHWR PXåVNêFK FHONRY %HGPLQWRQ %DGPLQWRQ FOXE 3UHãRY XVSRULDGDO Y QHGH X PDUFD ]iYHUHþQê ILQiORYê WXUQDM SUYROLJRYHM V~ " DåH PLHãDQêFK GUXåVWLHY GRVSHOêFK 'HMLVNRP VD VWDOD =â QD %HUQROiNRYHM XOLFL 3RþDV YtNHQGX D DSUtOD VD Y WHORFYLþQL =iNODGQHM ãNRO\ QD %HUQROiNRYHM XOLFL RGRKUDOL PDMVWRYVWYi 6ORYHQVND Y EHGPLQWRQH KUiþRY D KUiþRN GR VHGHPQiV " URNRY 1D PDMVWURYVWYiFK VD ]~þDVWQLOR GYDGVD " GLHYþDW D FKODSFRY NWRUt VL Y SULHEHKX SUHGFKiG]DM~FHM VH]yQ\ QDMOHSãLH SRþtQDOL QD WXUQDMRFK *UDQG SUL[ 8VSRULDGDWH RP SRGXMDWLD ERO ãSRUWRYê NOXE IXQJXM~FL SUL =â QD %HUQROiNRYHM XOLFL SRG YHGHQtP WUpQHUD D SHGDJyJD 'DQLHOD 2UORYVNpKR 3RþDV YtNHQGX D PiMD XVSRULDGDO %DGPLQWRQ FOXE 3UHãRY PDMVWURYVWYi 6ORYHQVND Y EHGPLQWRQH PXåRY D åLHQ 0DMVWHUNRX 6ORYHQVND Y EHGPLQWRQH åLHQ VD VWDOD =X]DQD 2UORYVNi Då VHSWHPEUD VD NRQDO 3UHãRYVNê EHGPLQWRQRYê SRKiU ± PHG]LQiURGQê WXUQDM PLHãDQêFK GUXåVWLHY KUiþRY D KUiþRN GR URNRY 3UHGVWDYLOL VD QD RP KUiþL ] 8NUDMLQ\