Kronika mesta Prešov rok 2003

' D DSUtOD XVSRULDGDOD .UDMVNi KYH]GiUH D SODQHWiULXP SURJUDP ]DPHUDQê N RVODYiP ' D NR]PRQDXWLN\ 3RGXMDWLH VD ]DþDOR VSRPLHQNDPL QD ,QWHUNR]PRV PiMD VD 3UHãRYRP QHþDNDQH SUHKQDOD YHWHUQi VPUã " 9UWRFK\ SRþDVLD QDURELOL YLDFHUR ãN{G 3ULPiWRU 3UHãRYD ]ULDGLO ]D ~þHORP LFK Y\þtVOHQLD NRPLVLX =UDQHQLD DQL YiåQHMãLH ~UD]\ QHY]QLNOL QR QiSRU YHWUD QHY\GUåDOR QLHNR NR VWURPRY DXWRPRELORY L EXGRY 9]GXãQê YtU ERO V QDMYlþãRX SUDYGHSRGREQRV " RX VNXWRþQêP WRUQiGRP .UDMVNi KYH]GiUH D SODQHWiULXP Y 3UHãRYH XPRåQLOL ãLURNHM YHUHMQRVWL SR]RURYD " PiMD QH]Y\þDMQê DVWURQRPLFNê ~ND] ± SUHFKRG SODQpW\ 0HUN~U FH] VOQHþQê GLVN PiMD VD Y .UDMVNHM KYH]GiUQL D SODQHWiULX Y 3UHãRYH NRQDO SURJUDP QD SDPLDWNX YêURþLD Y\GDQLD .RSHUQLNRYKR GLHOD 2 SRK\ERFK QHEHVNêFK VIpU PiMD SRVN\WOD .UDMVNi KYH]GiUH D SODQHWiULXP Y 3UHãRYH ãLURNHM YHUHMQRVWL PRåQRV " VOHGRYD " ]DWPHQLH 6OQND VYRMLPL DOHNRK DGPL RNWyEHU 3UHãRYVNt DVWURQyPRYLD VL Y VSROXSUiFL VR 6ORYHQVNRX DVWURQRPLFNRX VSRORþQRV " RX 6$9 6ORYHQVNRX ~VWUHGQRX KYH]GiU RX Y +XUEDQRYH D PLHVWQRX RUJDQL]iFLRX 6ORYHQVNpKR ]Yl]X DVWURQyPRY DPDWpURY SULSRPHQXOL YêURþLH ]DORåHQLD WXQDMãHM XGRYHM KYH]GiUQH SUDFRYQRX NRQIHUHQFLRX QD NWRUHM VD ]LãOL QDMYlþãt RGERUQtFL ] REODVWL DVWURQyPLH Y QDãHM UHSXEOLNH 9\PHQLOL VL VYRMH VN~VHQRVWL ] DVWURQRPLFNpKR EiGDQLD Y ERKDWHM VNODGEH SUHGQHVHQêFK WpP +YH]GiUH D SODQHWiULXP Y 3UHãRYH XVSRULDGDOL G D RNWyEUD Y UiPFL 6YHWRYpKR NR]PLFNpKR WêåG D SRGXMDWLH SRG Qi]YRP 1RYp SHUVSHNWtY\ YR YHVPtUH 6~þDV " RX DNFLH EROL RGERUQp SUHGQiãN\ D ILOPRYp SURMHNFLH +YH]GiUH D SODQHWiULXP Y 3UHãRYH RVODYRYDOR RNWyEUD YêURþLH VYRMKR Y]QLNX 6OiYQRV " MXELOXM~FHM LQãWLW~FLH VD NRQDOD Y SULHVWRURFK SODQHWiULD QRYHPEHU 9 QRFL ] QD QRYHPEUD EROR PRåQp SR]RURYD " ]DXMtPDYê SUtURGQê ~ND] ± ]DWPHQLH 0HVLDFD 7HQWR ~ND] QDVWiYD YWHG\ NH VD 0HVLDF Y UiPFL VYRMKR REHKX RNROR =HPH GRVWDQH GR MHM WLH D 9 SUtSDGH åH GR WLH D YVW~SL FHOê QDVWiYD ~SOQp ]DWPHQLH 1LHNR NR ]iXMHPFRY KR SULãOR SR]RURYD " SURVUHGQtFWYRP DOHNRK DGRY ]R VWUHFK\ SUHãRYVNHM KYH]GiUQH D SODQHWiULD 1D SR]RURYDQLH Y]QLNOD LGHiOQD VLWXiFLD SUHWRåH 0HVLDF ERO Y\VRNR QDG RE]RURP D EROR PRåQp SR]RURYD " FHOê SULHEHK MHKR ]DWPHQLD RG GR KRG =DXMtPDYRVWL 2VODY\ SUtFKRGX 1RYpKR URND EROL WHQWRUD] Y 3UHãRYH PLPRULDGQH SRNRMQp 3RG D ~GDMRY 3UHãRYVNpKR GHQQtND .RU]iU SROtFLD URELOD SUHYHQWtYQX þLQQRV " DOH QH]D]QDPHQDOD YiåQHMãLX V " DåQRV " KDVLþL QHPDOL DQL MHGHQ QRþQê YêMD]G =YêãHQê SRþHW SDFLHQWRY PDOL ~UD]RYp DPEXODQFLH )DNXOWQHM QHPRFQLFH V SROLNOLQLNRX - $ 5HLPDQD Y 3UHãRYH þR YãDN QHV~YLVHOR DQL WDN VR 6LOYHVWURP DNR V SR DGRYLFRX =iEDYQi S\URWHFKQLND QDã " DVWLH QHXEOtåLOD QLNRPX