Kronika mesta Prešov rok 2003

=HP =D þOHQD VSRPtQDQHM NRPLVLH VFKYiOLOL ]iVWXSFX ]GUXåHQLD =D 0DWNX =HP %F 3HWUD 6RFKi D SRVODQFL 0HVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD QD MHKR RVWDWQRP URNRYDQt IHEUXiUD =GUXåHQLH =D 0DWNX =HP YtWD SRQXNX ~þDVWL VYRMKR ]iVWXSFX Y GDQHM NRPLVLL SUHWRåH VL MH YHGRPp åH Pi GRVWDWRþQê RGERUQê SRWHQFLiO D FtWL SRYLQQRV " WOPRþL " L SUHVDG]RYD " ]iXMP\ D RSUiYQHQp SULSRPLHQN\ VYRMLFK þOHQRY D V\PSDWL]DQWRY Y SURVSHFK NYDOLW\ åLYRWQpKR SURVWUHGLD Y PHVWH 3UHãRY DSUtO DSUtOD VD QD ULHNH 6HNþRY QH DOHNR K\SHUPDUNHWX 7HVFR REMDYLOD URSQi ãNYUQD 3ROLFDMWL SUHYHURYDQtP ]LVWLOL åH PDVWQRWD Y\FKiG]D ] NDQDOL]iFLH NWRUi SUHFKiG]D QH DOHNêP DUHiORP ILUP\ . LåtN D V 'R QHM VD URSQp SURGXNW\ GRVWDOL ] RGND RYDFHM QiGUåH =QHþLVWHQLH WRNX QHV~YLVOêP PDVWQêP ILOPRP ]DVLDKOR Då SHUFHQW KODGLQ\ DXJXVW 9 URNX Pi VNRQþL " PHVWX 3UHãRY ]POXYD R VNOiGNH WXKpKR GRPRYpKR RGSDGX Y 3HWURYDQRFK 7DP ]YiåD PHVWR YãHWRN RGSDG V YêQLPNRX QHEH]SHþQpKR 3RG D SUHãRYVNpKR SULPiWRUD 0 %HQþD FKFH PHVWR 3UHãRY Y\EXGRYD " GR DXJXVWD YODVWQ~ VNOiGNX RGSDGX PHG]L 3UHãRYRP D 9H NêP âDULãRP =iURYH FKFH VSXVWL " SURMHNW VHSDUiFLH RGSDGX 0HVWR Y\SRYHGDOR ]POXYX V /HVSDUNRP VSUDYXM~FLP PHVWVNp OHV\ D ILUPDPL VWDUDM~FLPL VD R þLVWRWX =iURYH EROD Y\StVDQi YHUHMQi V~ " Då V QRYêPL NULWpULDPL SUH EXG~FLFK RSDWURYDWH RY PHVWVNHM þLVWRW\ D ]HOHQH QRYHPEHU 5DGQt RGREULOL QiYUK QRYpKR YãHREHFQH ]iYl]QpKR QDULDGHQLD R PHVWVNêFK SRSODWNRFK 1RYp QDULDGHQLH EROR ]PHQHQp SRG D QRYpKR ]iNRQD R RGSDGRFK 2E\YDWHOLD 3UHãRYD WDN Y QRYRP URNX ]DSODWLD ]D GRPRYê RGSDG YLDF 1D +ODYQHM XOLFL Y 3UHãRYH SUHELHKDOD ]ELHUND OHVRRFKUDQiUVNHKR ]RVNXSHQLD 9ON V Qi]YRP &KUi WH OHV\ VSROX V QDPL 9ON Y\ãLHO ] NDQFHOiULt GR XOtF D ]iURYH DM RVODYRYDO GHVLDWH YêURþLH ]DORåHQLD 0HG]L MHKR QRVQp DNWLYLW\ Xå QLHNR NR URNRY SDWUt DNFLD .~S VL VYRM VWURP Y NWRUHM WDN P{åH NWRNR YHN XUREL " VD WLVtF NRU~Q $VWURQyPLD D PHWHRUROyJLD 9 QHGH X PDUFD RVOiYLOD .UDMVNi KYH]GiUH D SODQHWiULXP 6YHWRYê GH DVWURQyPLH ERKDWêP KXGREQêP SURJUDPRP SUHPLHWDQtP ILOPRY V DVWURQRPLFNRX WHPDWLNRX D SRQXNRX PRåQRVWL SR]RURYDQLD REORK\ KODYQêP DOHNRK DGRP Y NXSROH .UDMVNi KYH]GiUH D SODQHWiULXP Y 3UHãRYH ]RUJDQL]RYDOL Y VWUHGX DSUtOD YHUHMQp SR]RURYDQLH SODQpW -XSLWHU D 6DWXUQ ' D DSUtOD XVSRULDGDOD .UDMVNi KYH]GiUH D SODQHWiULXP SR]RURYDQLH 0HVLDFD KODYQêP DOHNRK DGRP RWYRUHQp SUH ãLURN~ YHUHMQRV "